Mãezinha, o que é isso que eu tô sentindo? Madrecita, ¿qué es esto que estoy sintiendo? É uma tristeza que dói bem fundo Es una pena que duele muy dentro Saí em busca de fortuna e deixei minha cidade Fui buscando fortuna y dejé mi pueblo É duro ver como o tempo passou Es duro ver cómo ha pasado el tiempo
Que a vovó não saiba que estou chorando Que la abuela no sepa que estoy llorando Que os seus restos ficaram na minha pele Que sus restos se quedaron en mi piel Que, mesmo que eu esteja longe por enquanto Que, aunque yo me encuentre lejos mientras tanto Que ela me espere, porque já estou voltando Que me espere, porque ya voy otra vez
Pra sentar com meus amigos do bairro A sentarme con mis parceros del barrio Pra minha casa, que eu sei que me viu nascer A mi casa, que sé que me vio nacer Não diga à minha terra que sinto saudade dela No le digas a mi tierra que la extraño Só diga que estou louco pra voltar Solo dile que estoy loco por volver
Que estou louco pra voltar Que estoy loco por volver Que estou louco pra voltar Que estoy loco por volver Que estou louco pra voltar Que estoy loco por volver Que estou louco pra voltar Que estoy loco por volver
Pra minha casinha, que eu sinto saudade A mi casita, que la extraño Da terrinha que me ama A la tierrita que me quiere E da terrinha que eu mais amo (haha, fala aí) Y a la tierrita que yo más amo (ja, ja, dice)
Pra que nunca me faz mal A la que nunca me hace daño A que me viu desde criança La que me ha visto desde niño E que deu trabalho aos meus antepassados Y a mis ancestros les dio trabajo
Amarelo é o Sol, azul é o céu Amarillo el Sol, azul el cielo Vermelho é o sangue dos meus avós Roja la sangre de mis abuelos Como dói cada vez que eu voo Cómo me duele cada que vuelo E como é uma delícia cada vez que eu volto Y una delicia cada que vuelvo
Que bênção pisar no seu chão Qué bendición pisar tu suelo Casinha linda dos meus sonhos Casita linda de mis anhelos É um orgulho ser colombiano Es un orgullo ser colombiano Mas ser da Antioquia é bom demais Pero una chimba ser antioqueño
Bom demais não, bom pra caralho Una chimba no, una recontra chimba
Que estou louco pra voltar (beleza, beleza) Que estoy loco por volver (alright, alright) Que estou louco pra voltar (Maluma, a-a-amor) Que estoy loco por volver (Maluma, ba-ba-baby) Que estou louco pra voltar (fala aí) Que estoy loco por volver (dice) Que estou louco pra voltar Que estoy loco por volver
Que estou louco pra voltar (pra minha casa, pra minha terra) Que estoy loco por volver (a mi casa, a mi tierra) Que estou louco pra voltar, aê, aê Que estoy loco por volver, ae, ae Que estou louco pra voltar (é, é) Que estoy loco por volver (yeah, yeah) Que estou louco pra voltar (fala aí, fala aí), aê, aê Que estoy loco por volver (dice, dice), ae, ae
Ei, toda essa música, todo esse álbum Oye, toda esta canción, todo este álbum Tudo o que está retratado aqui Todo lo que está aquí reflejado Vai dedicado a todos os meninos, a todos os jovens de Medellín Va dedicado a todos los pela'ítos, a todos los jóvenes de Medellin Da Colômbia, da América Latina De Colombia, de Latinoamérica Pra que saibam que, com disciplina, com trabalho, com esforço, com sacrifício Que sepan que, con disciplina, con trabajo, con esfuerzo, con sacrificio Com muita humildade, podemos realizar nossos sonhos Con mucha humildad, podemos cumplir nuestros sueños
Eu estava louco pra voltar, louco pra voltar pra minha terra, pra minha casa Yo estaba loco por volver, loco por volver a mi tierra, a mi casa Pra minha família, meus amigos, minha galera, minha música, minha essência A mi familia, a mis amigos, mi gente, a mi música, a mi esencia Eu estava louco pra voltar a ser Juan Luis Yo estaba loco por volver a Juan Luis
Muito obrigado, minha gente, sem vocês eu não seria absolutamente ninguém Muchas gracias, mi gente, sin ustedes no sería absolutamente nadie Amo vocês Los amo