Branco, quando eu estava sem você White 네가 없던 그때의 나는 Eu era branca como uma tela 캔버스처럼 새하얬었지 Me sentia solitária, mas tive uma vida calma 외롭긴 했지만 평화롭던 일상 Mas sempre foi assim 그랬지 항상 Amarelo, quando de repente você veio até mim Yellow 네가 내게 문득 찾아왔을 때 Antes que eu soubesse, meu coração já estava cheio 어느샌가 내 마음속 가득히 Do calor que se parecia com a primavera 봄을 닮은 온기들이 채워졌어 Foi tão natural 꽤 자연스레
Eu estou pintada de novo e de novo, como as tintas 한 겹 두 겹 칠해져 가네 물감처럼 Estou esculpida em toda parte, como uma tatuagem 여기저기 새겨져 가네 문신처럼 Em todos os lugares que você tocou 네가 스친 자리마다 É pintado por lembranças em diferentes cores 다른 색의 기억이 덧칠되고 있는걸 As cores estão ficando mais escuras como a noite 차츰차츰 짙어져 가네 Continue me pintando 까만 밤처럼
Azul, como o primeiro dia que chorei por você Blue 너 때문에 처음 울었던 날도 Como um oceano profundo 깊이를 알 수 없는 바닷속처럼 Fui pintada tão azul 아주 파랗게 그려져 버렸는걸 Você se lembra? Do you remember? Mas meu coração está em vermelho, segure firme 내 마음은 red 꽉 잡아 핸들 Me leve para onde você quiser 네가 움직이는 곳으로 날 날 데려가 Está tão quente, como se fôssemos personagens principais de um filme 영화 속 주인공처럼 뜨겁게 Por favor, diga que me ama Please, tell me you love me Pisando no acelerador 아스팔트 위 속력을 높여 Acelerando no calor do verão 여름 무더위 엑셀을 밟아 Eu não quero parar meu coração apaixonado 멈추고 싶지 않아 정열적인 heart Fica mais emocionante, nós somos jovens para sempre 지금보다 더욱 진해져 forever young
Eu estou pintada de novo e de novo, como as tintas 한 겹 두 겹 칠해져 가네 물감처럼 Estou esculpida em toda parte, como uma tatuagem 여기저기 새겨져 가네 문신처럼 Em todos os lugares que você tocou 네가 스친 자리마다 É pintado por lembranças em diferentes cores 다른 색의 기억이 덧칠되고 있는 걸 As cores estão ficando mais escuras 차츰차츰 짙어져 가네 Como a noite negra 까만 밤처럼
Continue me pintando com mais memórias 계속 나를 칠해줘 더 많은 추억들로 Se apresse e me pinte com seu perfume para que eu não possa apagar 어서 나를 칠해줘 너만의 향기들로 지울 수 없게 해줘 Para que ninguém além de você possa ser pintado no meu coração 너 아닌 누구도 내 마음속에 그려지지 못하도록 Continue me pintando com mais memórias 계속 나를 칠해줘 더 많은 추억들로 Se apresse e me pinte com seu perfume para que eu não possa apagar 어서 나를 칠해줘 너만의 향기들로 지울 수 없게 해줘 Para que ninguém além de você possa ser pintado no meu coração 너 아닌 누구도 내 마음속에 그려지지 못하도록