Entre essas palavras românticas むすうのゆめかなえてるような Que parecem ser capazes de realizar incontavéis sonhos げんじつみなどないことば O formato do futuro vive そこにやどるみらいのかたち Refletido vagamente em meus olhos かすかにかがやいたひとみに
Depois de passarmos um pelo outro tantas vezes anteriormente, ぐうぜんみたいにすれちがうひびたどった Nosso encontro será a fonte de confusão para algo. であいがはじまるなにかをまどわすきげん
O destino está rindo? Eu poso escuta-lo alto e claro うんめいがわらっているの？きこえる Meu prazeroso encontro e sofrimento こうさするきえつといたみ Varre atravéz de sua voz desde daquele dia あの日つげられたこえにかすめる Estive segurado-me a esta forte aparência ひょうりゅうのつよさをかかえた Agora solucionarei aquela razão insolucionável いまはとけないわけをひもといて E voarei em diração ao que espera á frente do meu desejo de liderar かねたねがいのそのさきへはばたく
Não estou tão certa se quero ou não ver みたいようなみたくないような A porta que irá levar-me confiantemente かくしんへとつづくとびら Suavemente eu espreito os arredores そっとのぞいたとなりのけしき De um mundo onde regressar-se é impossível あもどりできないせかいに
Quando estamos de costas á costas, meu desejo imutável começa a vibrar あわせたせなかにかえられぬいしまよった Nosso encontro irá guiar para um final afetado ao todo であいがつながるすべてにからまるしじゅう
Lentamente me congelo sólida na fresta entre fantasia e realidade げんそうとりあるのはざまこごえる Minha antecipada união e melancolia れんさするけねんとかげり Irão um dia transformar-se nas divinas linhas conectando as estrelas いつかほしなぞるせんにかさなる Com meu coração confiado á verdade しんじつにこころあづけて Eu, estando ciente da razão idescritível いまはいえないわけにきがついて Voarei em diração ao que espera á frente do meu desejo de liderar かねたねがいのそのさきへはばたく
Lamento o fato de ter pensado que entenderia tudo no dia seguinte あすになればわかるでしょ？とがめる Em minha indignação, uma sobra oculta-se いきどおりにかげがひそむ Irei seguir esta estrada, Eu serei capaz de ver luz. すじをたどればみえてくるひかり Um final é um novo começo しゅうけつがあらたなきざし
O destino está rindo? Eu poso escuta-lo alto e claro うんめいがわらっているの？きこえる Meu prazeroso encontro e sofrimento こうさするきえつといたみ Varre atravéz de sua voz desde daquele dia あの日つげられたこえにかすめる Estive segurado-me a esta forte aparência ひょうりゅうのつよさをかかえた Agora solucionarei aquela razão insolucionável いまはとけないわけをひもといて E voarei em diração ao que espera á frente do meu desejo de liderar かねたねがいのそのさきへはばたく
いまは たけを かねた