Estou sempre correndo atrás de você, você é meu ideal, tu és eu I'm always running after you. You are my ideal. You are me Estou sempre correndo atrás de você, você é meu ideal, tu és eu I'm always running after you. You are my ideal. You are me Estou sempre correndo atrás de você, você é meu ideal, tu és eu I'm always running after you. You are my ideal. You are me
Havia um pássaro que não podia voar mais longe do que isso, これ以上遠くまで飛べない鳥がいた Com suas belas asas ralhava com o céu azul. 傷もない立派な羽で青空を舐った "Este lugar não é tão ruim. Esse céu não é tão alto. Este lugar também não é bom." この場所も悪くないあの空は高くないこの場所もよくはない
Ele teme a velocidade que sente com seu corpo, 体で感じる速度を恐れてる qualquer um tem uma chance ... mas não irá mais longe. 誰にでもチャンスは持てる その先へ行けない "Na verdade, eu não posso voar ... Realmente, eu quero voar ..." 本当は飛び立てない 本当は飛び立ちたい
Agora, além do desejo que ela deseja conceder, você está lá brilhando. 今叶えたい願いの向こうで輝く君がいる
Refletido em seus olhos 瞳に映す "Permanecendo no futuro, sempre forte." que você sou eu. 未来に立って、いつも強くて そんな君が僕さ Você ainda está radiante, mas se eu esticar minha mão segurando as mesmas emoções 君はまだ眩しいけど同じ気持ちでこの手伸ばして Um dia vou agarrar o meu verdadeiro eu e me tornar você いつか掴む現実の僕が君になるよ
Estou sempre correndo atrás de você, você é meu ideal, tu és eu I'm always running after you. You are my ideal. You are me
Ainda era um sonho puro e inocente, まだまだ純粋で向くな夢だった atraiu tudo o que desejava como um ímã 自尊心たいに欲しいもの全て引き寄せてた "isso é uma coisa de que não vou desistir. Não vou desistir de novo." [これだけは譲れない これもまた譲れない]
Enterrado sob os escombros, você estava morando sozinho. 瓦礫に埋もれたって孤独に生きてる君がいた
Meus olhos desejam, 瞳が望む "Sempre assim ... mais do que isso!" o amanhã você sou eu. 今までずっと これからもっと！ 明日の君は僕さ Eu jogo fora minha concha, tornando-me livre e leve. 脱ぎ捨ててそのからごと裸になって見がるになって Eu continuo procurando, vou me tornar uma joia brilhante. また探そうよ 光る原石に僕がなるよ
Estou sempre correndo atrás de você, você é meu ideal, tu és eu I'm always running after you. You are my ideal. You are me Estou sempre correndo atrás de você, você é meu ideal, tu és eu I'm always running after you. You are my ideal. You are me
Eu chuto as pedras que me fazem tropeçar, voo para longe, minhas emoções. 足元に転がった小石を蹴り飛ばした飛んでゆけ、この想い
Oscilando em meus olhos 瞳に揺れる são meu eu ideal e meu eu passado sempre em desacordo um com o outro. 理想の僕と昨日の僕がいつもすれ違いで um pouco mais .. não consigo alcançar. あと少し届かないよ Mas tenho certeza, você pode rir de todas as suas dores 君ならきっと、苦しく立って笑い飛ばして
Refletido em meus olhos 瞳に映す "Permanecendo no futuro, sempre forte." que você sou eu. 未来に立って、いつも強くて そんな君が僕さ Você ainda está radiante, mas se eu esticar minha mão segurando as mesmas emoções 君はまだ眩しいけど同じ気持ちでこの手伸ばして Um dia vou agarrar o meu verdadeiro eu e me tornar você. Eu vou me tornar você いつか掴む現実に僕が君になるよ 君になるよ (Eu vou me tornar você) (君になるよ)