Meus olhos marejados refletem, hirogaru sora ni musuu no hoshikuzu kagayakasete A luz das incontáveis estrelas no céu. urunda hitomi utsushidashite'ru
A rua que desço caminhando todos os dias, as vitrines inalteráveis. itsumo aruku kono michi kawaranu machinami Se essa vida me entedia, porque não começo a correr para frente? taikutsu na hibi nara ima hashiridasou
Esse céu azul, o mundo todo, e tudo nele, kono aoku takai sora hiroi sekai kono yo no subete no mono Eu acredito que posso movê-los com minhas próprias mãos. jibun no te de ugokaseru to shinjite'ru no
Vamos lá! yukou! Seguindo o caminho dos sonhos da nossa juventude, osanaki ano hi egaite ita yume ni mukatte Sentindo o calor da sua mão na minha, nigiru te tsutawaru nukumori kanjite Tenho certeza de que o nosso destino é tadoritsuku basho wa Um futuro que ninguém pode esperar para experimentar, kitto dare ni mo ajiwaenai mirai dakara Agora, vamos começar a correr em direção ao desconhecido amanhã. ima, kakedasu mada minu asu e to
Vagando sem rumo, eu não poderia parar, ate no nai tabi tomerarenai toki modorenakute Eu era incapaz de voltar atrás. norikonda fune subete yudaneta
Então eu entreguei tudo à minha nave doko made mo tsudzuku michi hirogaru umi Essa órbita sem fim, o vasto universo e os nossos desejos ilimitados, bokura no hatenaki kibou
Meu coração bate rápido, eu posso sentir que eles serão concedidos kanau hazu to takanaru mune kanjite'ru no
Vamos voar! tobou! Abrindo nossos braços, como os passáros que voam no céu, oozora ni noru tori no you ni ryoute hirogete As vezes, descansando nossas asas dobradas, toki ni wa tatanda tsubasa wo yasumete Quando o céu estiver claro, sora ga hareru koro Envolva-se no vento fresco e na suave luz do sol sawayaka na kaze yawaraka na hi tsutsumikomare Agora, vamos voar para o amanhã eterno. ima, tobitatsu mada kuru asu e to
Meus sentimentos ardentes explodem, atsui omoi ga fukuramu Isso tem que ser feito agora! eu não vou voltar atrás! ima shika dekinai atomodori wa shinai!
Vamos lá! yukou! Eu pintei o sonho da minha juventude no céu, osanaki ano hi daita yume sora ni egaita Agora, eu ainda continuo a olhar para aquele céu, aozora ima mo kawarazu ni mitsumete Tenho certeza de que nosso destino é, tadoritsuku basho wa Um futuro que ninguém pode esperar para experimentar kitto dare ni mo ajiwaenai mirai dakara Agora, vamos começar a correr em direção ao desconhecido amanhã. ima, kakedasu mada kuru asu e to
Vê? nos meus olhos radiantes, esse momento kagayaku me no naka ni kono shunkan hora Será refletido para sempre... e sempre... utsushidashite zutto... hora...