Rosie ROSIE Chiquitita, me conte o que está errado Chiquitita, tell me what's wrong
Tanya TANYA Eu nunca vi tal tristeza I have never seen such sorrow
Rosie & tanya ROSIE & TANYA Nos seus olhos In your eyes E o casamento é amanha and the wedding is tomorrow
Tanya TANYA Como eu odeio te ver desse jeito How I hate to see you like this
Rosie ROSIE Não há nenhum modo você pode negar isto There is no way you can deny it
Tanya TANYA Eu posso ver I can see Que você é oh tão triste, tão quieta That you're oh so sad, so quiet
Rosie & tanya ROSIE & TANYA Chiquitita, me conte a verdade Chiquitita, tell me the truth Eu sou um ombro em que você pode chorar I'm a shoulder you can cry on Sua melhor amiga Your best friend Eu sou o no que você tem que confiar I'm the one you must rely on Você sempre estava segura de si mesma You were always sure of yourself Agora eu vejo Now I see Você quebrou uma pena You've broken a feather Eu espero I hope Nós podemos consertar isto juntas We can patch it up together
Chiquitita Chiquitita Eu e você sabemos You and I know Como as preocupações vêm e elas vão How the heartaches come and they go E as cicatrizes eles levam And the scars they're leavin' Você estará dançando uma vez mais You'll be dancin' once again E a dor terminará And the pain will end Você não terá nenhum tempo por afligir You will have no time for grievin'
Chiquitita Chiquitita Você e eu choramos You and I cry Mas o sol ainda está no céu But the sun is still in the sky E brilha sobre você And shining above you Me deixe o ouvir cantar mais uma vez Let me hear you sing once more Como você fez antes Like you did before Cante uma canção nova Sing a new song Chiquitita Chiquitita
Donna DONNA Tente mais uma vez como você fez antes Try once more like you did before Cante uma canção nova Sing a new song Chiquitita Chiquitita