Eh oh! Eh oh! Te digo, gata, venha pra cá Te digo, mami linda, vente para acá Você sabe que tem o que eu gosto (oh) Tú sabes que tú tienes lo que me gusta (oh) Quero te beijar dos pés à cabeça De pies a la cabeza te quiero besar Você é minha gatinha Tú eres mi mamacita
(Ah piri piri ah) (Ah piri piri ah) Maná, Nicky Jam Maná, Nicky Jam Na casa, com os loucos do Maná In the house con los locos de Maná Nicky, Nicky, Nicky Jam, uuh Nicky, Nicky, Nicky Jam, uuh
Quem te beijará ¿Quien te besará Minha querida, dos pés à cabeça? Mi nena, de los pies a la cabeza? (À cabeça, à cabeça, à cabeça, à cabeça) (La cabeza, la cabeza, la cabeza, la cabeza) Quem te fará o café ¿Quien te hará el café Da manhã? Por la mañana?
Diga-me, quem te banhará, amor Dime, ¿quien te bañará, amor Com tantos, tantos beijos? Con tan, tantos besos? (Tantos beijos, tantos beijos, tantos beijos) (Tantos besos, tantos besos, tantos besos) Quem te fará tremer? ¿Quien te hará tripiar? Guayo, guayo Guayo, guayo Eh, eh, eh Eh, eh, eh
Hoje te quero mais e mais que sempre Hoy te quiero más y más que siempre Hoje te adoro mais e mais que nunca Hoy te adoro más y más que nunca Hoje vou te beijar dos pés à cabeça Hoy te voy a besar, de los pies a la cabeza Guayo, eu, eu, eu Guayo, yo, yo, yo
Quem vai te beijar e navegar seu corpo? ¿Quien va a besarte y navegar tu cuerpo? Sobre isso eu tenho curiosidade De eso yo tengo la curiosidad Vem me curar, gata, estou doente Ven a curarme, mami, estoy enfermo Tenho necessidade de você De ti yo tengo la necesidad
Sou seu dono, dos pés à cabeça Soy tu dueño de los pies a la cabeza Você é a minha sorte e a minha riqueza Tu eres mi fortuna y mi riqueza Diga-me que nenhum outro te interessa Dime que ningún otro te interesa Serei o único prato em sua mesa Seré el único plato en tu mesa (Você, Rasta Man) (You, Rasta Man)
Quem te fará amor ¿Quien te hará el amor Na praia com a lua? Con luna y playa? (Estou morrendo, meu amor) (Estoy muriendo, mi amor) Quem será, meu amor, seu sol ¿Quien sera, mi amor, tu sol Que nunca, nunca falha com seu amor? Que nunca, nunca amor te falla? (Diga-me, diga-me) (Dímelo, dímelo) (Rasta Man, Jamaica) (Rasta Man, Jamaica)
E me diga, quem limpará Y dime ¿quien te quitará Os espinhos do seu coração? Las espinas de tu corazón? Só eu, só eu Solo yo, solo yo Você é minha religião Tú mi religión Guayo, guayo, ooh Guayo, guayo, ooh (Um amor, um amor) (One love, one love) (Eu e você, um amor) (Me and you, one love)
Hoje te quero mais e mais que sempre Hoy te quiero más y más que siempre Hoje te adoro mais e mais que nunca Hoy te adoro más y más que nunca Hoje vou te beijar dos pés à cabeça Hoy te voy a besar, de los pies a la cabeza, amor Guayo, guayo, eu Guayo, guayo, yo
Eh, oh, oh, oh, oh Eh, oh, oh, oh, oh Navegando da sua boa aos seus pés Navegando voy de tu boca a tus pies Navegando da sua boca, dos pés à cabeça Navegando voy de tu boca, de pies a cabeza
Navegando da sua boa aos seus pés Navegando voy de tu boca a tus pies Navegando da sua boca, dos pés à cabeça Navegando voy de tu boca, de pies a cabeza (Dos pés à cabeça, dos pés à cabeça) (De pies a cabeza, de pies a cabeza) (Dos pés à cabeça, dos pés à cabeça) (De pies a cabeza, de pies a cabeza)
Navegando da sua boa aos seus pés Navegando voy de tu boca a tus pies Navegando da sua boca, dos pés à cabeça Navegando voy de tu boca, de pies a cabeza Diga-me, cara, diga-me, cara, diga-me, diga-me, diga-me, cara Dímelo man, dímelo man, dímelo, dímelo, dímelo man Diga-me, cara, diga-me, cara, diga-me, cara Dímelo man, dímelo man, dímelo man
Eh, oh Eh, oh Oh, oh, oh, ooh Oh, oh, oh, ooh N I C K N I C K Aqui com o Maná Aquí con Maná Não há mais nada No hay más na'