Não sabia de tristezas No sabía de tristezas Nem de lágrimas, nem nada Ni de lágrimas, ni nada Que me fizessem chorar Que me hicieran llorar
Eu sabia de carinho Yo sabía de cariño De ternura De ternura Porque a mim desde pequeno Porque a mí desde pequeño Isso me ensinou mamãe Eso me enseñó mamá Isso me ensinou mamãe Eso me enseñó mamá Isso e muitas coisas mais Eso y muchas cosas más
Eu jamais sofri, eu jamais chorei Yo jamás sufrí, yo jamás lloré Eu era muito feliz Yo era muy feliz Eu vivia muito bem Yo vivía muy bien
Até que, te conheci Hasta que, te conocí Vi a vida com a dor Vi la vida con dolor Não te minto, fui feliz No te miento fui feliz Ainda que com muito pouco amor Aunque con muy poco amor
E muito tarde compreendi Y muy tarde comprendí Que não te devia amar Que no te debía amar Porque agora penso em ti Porque ahora pienso en ti Mais que ontem, muito mais Más que ayer, mucho más
Eu vivia tão distinto Yo vivía tan distinto Algo lindo, algo divino Algo hermoso, algo divino Cheio de felicidade Lleno de felicidad Eu sabia de alegrias Yo sabía de alegrías A beleza da vida La belleza de la vida Mas não de solidão Pero no de soledad Mas não de solidão Pero no de soledad Disso e muitas coisas mais De eso y muchas cosas más
Eu jamais sofri, eu jamais chorei Yo jamás sufrí, yo jamás lloré Eu era muito feliz Yo era muy feliz Eu vivia muito bem Yo vivía muy bien
Até que, te conheci Hasta que te conocí Vi a vida com a dor Vi la vida con dolor Não te minto, fui feliz No te miento fui feliz Ainda que com muito pouco amor Aunque con muy poco amor
E muito tarde compreendi Y muy tarde comprendí Que não te devia amar Que no te debía amar Porque agora penso em ti Porque ahora pienso en ti Mais que ontem, muito mais Más que ayer, mucho más
Agora que me digas Ahora quiero que me digas Se valeu ou não a pena Si valió o no la pena Em ter me conhecido El haberte conocido Porque não te creio mais Porque no te creo más
E é que tu foste muito má Y es que tu fuiste muy mala Sim muito má comigo Si muy mala conmigo Por isso não te quero Por eso no te quiero Não te quero ver jamais No te quiero ver jamás
Saia, Saia Vete, Vete Saia, saia de minha tristeza Vete, salte de mi pena Saia, não te quero Vete, no te quiero Não te quero ver jamais No te quiero ver jamás