O lugar que nós acreditávamos poder alcançar ainda está tão alto, tão longe たどりつけると しんじてた場所は 高く遠く A promessa que nós fizemos perdeu seu senso de realidade, suas palavras começam a se tornar turvas 現実みなく 死んだ約束 かすむ君の言葉 Sombras recuam frente às multidões corações se recusam a seguir o ritmo de seus donos 人波をはずれていく 影 歩幅合わせる 気のない鼓動 Eu simplesmente assisti insistindo não ter nada a ver com isso ただ無関係だって眺めてた
Mesmo se eu melhorar para evitar ser deixado para trás リピートされて 口ききあきた日々に Dentro destes exaustivos dias presos em repetição 乗り遅れないように 航進しても A irritação que eu falhei em assimilar toma a ofensiva 溶け込めてない 怒りが迫り来る Se meu coração irá simplesmente murchar e se afogar dentro desta caixa 箱のは心がすりへっていくなら Tudo que eu posso fazer é estourar estes céus, aceitando que eu posso me desfazer no processo! 燃え尽きる覚悟で 死角い空を叩き割れるだけ
Cobrindo nossos corações em um vento caprichoso, vamos subir aos céus! 心に熱い風纏って 駆け上がっていこうぜ Rompendo as correntes que os prendem no lugar, vamos libertar tudo que permanece incompleto 繋ぎ止める鎖 引きちぎって 見完勝を解き放て Até o último momento, nós estaremos sentindo o êxtase da subida 終わりが来るその瞬間までは climber's high Mande este inquebrável sonho férreo diretamente ao fim da terra! 誰も壊せない 鋼の夢 届け 世界の果てまでも
Fragmentos de luz que jazem em seus olhos cortam através da escuridão 瞳に宿る 光のかけらが 暗闇を切り裂いてゆく Então abra seus olhos - obedeça ao impulso que cresce dentro de você! open your eyes 脇上る衝動に従え Se você desejar mais e mais, você certamente poderá voar ainda mais alto もっと もっと 強く望めば きっと きっと 高く飛べるさ Diretamente para o lugar que você sempre, sempre esteve buscando! ずっと ずっと 求め続けた あの場所へ
Mesmo se você lutar para evitar ser levado pela corrente リプレイされてく 後悔の日々に Dentro destes dias cheios de lamentos presos no replay 押し流されないように あらがっても Estes vestígios perdidos o chamam 戻らない面影が誘う 記憶の中の心 Se seu coração, assim como em suas memórias, irá simplesmente se perder para sempre e ser esquecido 失っていく 忘れ去っていくなら Tudo que você pode fazer é correr, aceitando a dor que irá chover em seguida 降りしきる痛みを受け止めたまま 走り出すだけ
Cobrindo nossos corações em um vento caprichoso, vamos começar a bater nossas asas imediatamente 今すぐ 熱い風纏って 羽ばたいていこうぜ Com as asas incompletas que fizemos para alcançar um céu inalcançável! 届かない空を目指すための 不完全な翼で Eu acredito que eu posso voar para o céu se eu tentar alcançar meu êxtase de subida! I believe I can fly to the sky if I try to reach my climber's high Eu irei ressoar um sonho que somente eu posso perceber neste momento… Diretamente para os fins da terra! 僕しか見れない 刹那の夢 響け 世界の果てまでも
Estações mudando e memórias sumindo Seasons changing and memories fading O Tempo espera que meu coração siga em frente Time is waiting for my heart to move on Eu olho para a luz com asas bem abertas I look to the light with wings wide open O vento irá me levar para meu lugar no céu! the wind will take me to my place in the sky
Pulsar que vem ao passarmos de nossos limites… Todos os nossos temores estão sendo jogados para longe 極限に達した 白道吹き飛ぶ恐怖心 Cortando através do vento, nós aceleramos através do tempo infinito 永遠に思える距離を加速して 風を切り O cenário que nos esperava além de nosso desespero se expande infinitamente em nossa frente 絶望を超えて見えた景色は無限に Nada além de um mundo completamente branco, com um céu infindável de azul! 広がる白い世界と 終わらない空の青さだけ
Cobrindo nossos corações em um vento caprichoso, vamos subir aos céus! 心に熱い風纏って 駆け上がっていこうぜ Rompendo as correntes que os prendem no lugar, vamos libertar tudo que permanece incompleto! 繋ぎ止める鎖 引きちぎって 見完勝を解き放て Até o último momento, nós estaremos sentindo o êxtase da subida! 終わり来るその瞬間までは climber's high! Mande este inquebrável sonho férreo diretamente ao fim da terra! いつか君と見た 遥かな夢 Eu continuo perseguindo, Vá em frente! 追い続けてく go one's way!