Eu estava em Amsterdã I was down in Amsterdam Quase me feri até a morte Almost hurt myself to death Eu me esforcei tanto, como as meninas da luz vermelha I pushed myself so hard just like the redlight girls Bom, eu chorei e parei de sorrir Well I cried and stopped to smile Pensei que minha carreira estivesse acabada I thought my career was over E os traficantes, eles tiveram que me trazer água And the dealer boys they had to bring me water
Tropecei nas montanhas I stumbled over mountains E nas sombras da rua And the shadows of the street Eu caí no rio I fell into the river Chorei e implorei por misericóridia I cried and begged for mercy E conversei com Deus no telefone And I talked to God on the telephone
E eu realmente não posso lhe dizer o que ele me disse But I really can't tell you what he told me Mas era uma mentira But it was a lie Não, eu realmente não posso lhe dizer o que ele me disse No I really can't tell you what he told me Mas era uma mentira But it was a lie
Quando vim para Amsterdã, When I came to Amsterdam O hotel exibia um filme The hotel showed a movie Com Marlon Brando e seu amigo Pacino With Marlon Brando and his friend Pacino Bom, eu achei que era legal Well I thought that this is nice E estava certo que poderia relaxar And I'm sure I can relax now Mas, de repente, o quarto ficou cheio de demônios But suddenly the room was full of demons
Fugi pela janela I escaped through the window Corri quase uma milha Almost ran a mile away Eu não tinha aonde ir I had nowhere to go Então, chorei e implorei por misericórdia So I cried and begged for mercy E conversei com Deus no telefone And I talked to God on the telephone
Mas eu realmente não posso lhe dizer o que ele me disse But I really can't tell you what he told me Mas era uma mentira But it was a lie Não, eu realmente não posso lhe dizer o que ele me disse No I really can't tell you what he told me Mas era uma mentira But it was a lie
Mas nada parece importar But nothing seems to matter Nesta cidade solitária e suja In this lonesome dirty town Mas por um instante But for a short brief moment Eu pensei que ela era a mulher certa para mim I thought she was the one E ela e eu estávamos brigando And she and I were fighting Sobre sexo, amor e TV About sex, love and TV Era por isso que eu tinha que ir That's why I had to get down E conversar com Deus no telefone And talk to God on the telephone
Mas eu realmente não posso lhe dizer o que ele me disse But I really can't tell you what he told me Mas era uma mentira But it was a lie Não, eu realmente não posso lhe dizer o que ele me disse No I really can't tell you what he told me Mas era uma mentira But it was a lie