Estou tentando descobrir como as pessoas olham para mim じぶんがどうみられてるか？わかまえてるつもり Eu sei que as pessoas falam que eu sou super cautelosa "はれものちゅうい\"といわれてるのしってます Em algum ponto eu desenvolvi este mau hábito de sempre usar minha cara de paisagem POOKAA FEISU (poker face) はいつからかみにつけたわるいくせ Todo mundo sempre me evita porque eu não sorrio わらわないわたしをいつもみんなさけていくのよ
Mas você, você viu através de mim でもねあなたは、あなたはみぬいてくれたの Meus pontos fracos e a necessidade de ser forte e tudo mais わたしのよわさもつよがりなところもぜんぶ
Se o meu coração está ensolarado ou chuvoso, andarei de modo que ninguém nunca possa dizer こころはれるひもあめふりすすぶひもだれにもさとられぬようにあるいてこう Que o meu coração brilha super forte para a pessoa que eu amo すなおなこころがいとしいひとのまえでとくべつかがやくように
Em algum ponto minha cara de paisagem virou meu método de sobrevivência POOKAA FEISU (poker face) はいつからかみにつけたいきるすべ Não rio, eu sacudo tudo de propósito わらわないわたしでわざとすべてはねつけてきた
Mas você, você diz que gosta de mim desse jeito でもねあなたはそんなわたしがいいとおもうの Meu estranho preço e necessidades estão sem poder agora へんなPURAIDO (pride)もていさいもいまはむりょくよ
Só o fato de você estar aqui me faz sorrir de orelha a orelha, de repente eu não preciso mais de razões あなたがいるだけでえがおあふれるそこにりゆうなどきっといらないね Eu geralmente franzo as minhas sobrancelhas o tempo todo, me mantenha sorrindo para sempre まゆひそめてばかりのわたしをずっとわらわせてね
Eu só quero ser fofa na sua frente ただねあなたのまえではかわいくありたい Por favor, seja o único a ter esse sorriso para sempre どうかいつまでもこのえがおひとりしめしててね
Se o meu coração está ensolarado ou chuvoso, andarei de modo que ninguém nunca possa dizer こころはれるひもあめふりすすぶひもだれにもさとられぬようにあるいてこう Que o meu coração brilha super forte para a pessoa que eu amo すなおなこころがいとしいひとのまえでとくべつかがやくように
Que eu posso brilhar para você あなたのまえでかがやくように