Fim da linha Dead-end É o fim? The end?
O pêndulo de emoções começou a tremer quando o toquei 感情の振り子が大きく揺れた Eu estou infeliz, estando no limite de meu desespero I'm unhappy 絶望の淵から Voe além, e grite! 飛んでけ shout it out!
Há um Deus que pode te curar すてりゃひろうかみありへん（むす Se apenas venerar a justiça, você não precisa de nenhum motivo a mais ぶ see eye to eye 正義に正直なら理由などいらない Se esse é o meu destino, gostaria que fossemos aliados これも運命ならばすべて味方にして Me siga para o campo de batalha! 恋よ戦場迫る
Colisão de frente Head on collision
A visão mutual se aproxima de mim なびきく互いのvision Aqueles que vão ao amanhã juntos, te viram rindo 笑う君を見たともに明日を行く者 Reunindo-se aqui em prol de um sonho ここに集いし夢で差しんの向こうへきっと出会って Tenho certeza que conheci esse tipo de caminho, eu me sinto deste jeito いたどんな道巡れどそんな気がしてる
Os dois destinos se unem aqui The two fate join here Do meu jeito, de jeito nenhum! My way, no way! As regras dessa vida inflexível alteram o meu caminho 譲れないこの人生（道）のルール Siga o meu próprio caminho, exploda a sua força original go my own way 厳道を吹かして突き抜け
Vá para quebrar Go for broke Tendo apenas uma mão que eu poderia apertar com força 最後まで握りしめたこの手のonly one 正義って Me mostre o jogo real, embanhado de justiça 奴で勝負リアルを見せつけろこれ Se esse é o meu destino, vamos lá, me acompanhe も運命ならばさあ力の限り行こう戦場向かう
Colisão de frente Head on collision
Mudando o modo de pensar um do outro 跳ねる互いの自尊 Não posso ver o fim, inúmeras pessoas que estão agora 終わりなど見ないともに現在（いま）に立つ者 Reunindo-se aqui em prol de você mesmo ここに集いし君に（一途でありたい Tenho certeza que conheci o tipo de caminho que devo seguir きっと出会っていたどんな道巡れどそんな気がしてる
Os dois destinos se unem aqui The two fate join here Se esse é o meu destino, gostaria que fossemos aliados これも運命ならばすべて味方にして恋よ戦場迫る Colisão de frente Head on collision
A visão mutual se aproxima de mim なびくく互いのvision Aqueles que vão ao amanhã juntos, te viram rindo 笑う君を見たともに明日を行く者 Reunindo-se aqui em prol de um sonho ここに集いし夢で差しんの向こうへきっと出会って Tenho certeza que conheci esse tipo de caminho, eu me sinto deste jeito いたどんな道巡れどそんな気がしてる
Os dois destinos se unem aqui The two fate join here