Nos bons velhos tempos Way back in the good old days As coisas não eram tão boas assim Things weren't really all that good Crescemos com a TV ligada We grew up with the TV on Aprendemos com Hollywood We learned how from Hollywood Aprendemos com Hollywood We learned how from Hollywood
Andando com meus fones de ouvido Riding with my headphones on Na parte de trás do carro da minha mãe In the back of my mama's car Percorrendo aquela estrada suja Winding down that dirty road A cidade estava perto, mas parecia longe Town was close, but it felt far A cidade estava perto, mas parecia longe Town was close, but it felt far
Filmes ao ar livre, Coca-Cola Drive-in movies, Coca-Cola Os doces dezesseis, aquele beijo da morte Sweet sixteen, that kiss of death Não chore quando deveria rir, amor Don't you cry when you should laugh, babe Sinto cheiro de licor em seu hálito I smell liquor on your breath Sinto cheiro de licor em seu hálito I smell liquor on your breath
Se não te quebrar If it don't break you Deve apenas te deixar rica It might just make you rich Você pode não chegar lá You might not get there E ficar no caminho, é um saco And on the way, it's a bitch
Sobrevivendo, ficando chapada Gettin' by, gettin' high Se sentindo como um parasita sem vida Feelin' like a low-life bum Acumulei dívidas, não pude pagar meu aluguel Racked up debt, couldn't pay my rent Enchendo o saco até o reino chegar Pissin' off till kingdom come Enchendo o saco até o reino chegar Pissin' off till kingdom come
Mãe Maria, Jesus Cristo Mother Mary, geez Louise Eu estava me divertindo até que exagerar I was havin' a ball until I threw it too far Brincando de mergulho, tentando se manter viva Playin' dives, tryna stay alive Brilha, Brilha estrelinha Twinkle, twinkle, little star Brilha, Brilha estrelinha Twinkle, twinkle, little star
Se não te quebrar If it don't break you Deve apenas te deixar rica It might just make you rich Você pode não chegar lá You might not get there E ficar no caminho, é um saco And on the way, it's a bitch É um saco It's a bitch
Mas então eu ganhei na loteria But then I won the lottery Encontrei ouro e eles me escolheram I struck gold and they picked me Vencedora, vencedora, jantar de frango Winner, winner, chicken dinner Olá, mamãe, olhe pra mim Hello, Mama, look at me Olá, mamãe, olhe pra mim Hello, Mama, look at me
Agora tudo virou do avesso Now everything's turned inside out Querem me colocar na TV grande They wanna put me on a big TV Todo mundo quer saber Everybody wants to know Como me sinto e o que penso How I feel and what I think Como me sinto e o que penso How I feel and what I think
Se não te quebrar If it don't break you Deve apenas te deixar rica It might just make you rich Você pode não chegar lá You might not get there E ficar no caminho, é um saco And on the way, it's a bitch Não sabia que é um saco? Don't you know it's a bitch? É um saco It's a bitch