O fogo está queimando The fire is burning A sala está toda iluminada The room's all aglow Lá fora, o vento de dezembro sopra Outside the December wind blows Por aí, as pessoas cantam na neve Away in the distance the carolers sing in the snow Todos rindo Everybody's laughing O mundo está celebrando The world is celebrating E todos estão tão felizes And everyone's so happy Menos eu esta noite Except for me tonight Porque eu sinto sua falta Because I miss you Principalmente no Natal Most at Christmas time E não consigo tirá-lo And I can't get you Tirá-lo da minha mente Get you off my mind Outras estações chegam Every other season comes along E eu fico bem And I'm all right Mas sinto sua falta, principalmente no Natal But then I miss you, most at Christmas time
Eu olho pela janela I gaze out the window Nesta noite fria de inverno This cold winter's night Para todas as luzes cintilantes At all of the twinkling lights Sozinha na escuridão Alone in the darkness Lembrando de quando você era meu Remembering when you were mine Todos estão sorrindo Everybody's smiling O mundo todo celebrando The whole world is rejoicing E todos se abraçando And everyone's embracing Exceto você e eu Except for you and I
Querido, eu sinto sua falta Baby I miss you Principalmente no Natal Most at Christmas time E não consigo tirá-lo And I can't get you Tirá-lo da minha mente Get you off my mind Outras estações chegam Every other season comes along E eu fico bem And I'm all right Mas sinto sua falta, principalmente no Natal But then I miss you, most at Christmas time
Na primavera essas lembranças começam a sumir In the springtime those memories start to fade Com as chuvas de abril With the April rain Durante os dias de verão Through the summer days Até as folhas de outono caírem Till autumn's leaves are gone Eu consigo sem você I get by without you Até que começa a nevar Till the snow begins to fall
E então sinto sua falta And then I miss you Principalmente no Natal Most at Christmas time E não consigo tirá-lo And I can't get you Tirá-lo da minha mente Get you off my mind Outras estações chegam Every other season comes along E eu fico bem And I'm all right Mas sinto sua falta, principalmente no Natal But then I miss you, most at Christmas time