Para onde vamos daqui? Where do we go from here? Para onde vamos daqui, para onde vamos daqui Where do we go from here, where do we go from here Para onde vamos daqui, para onde vamos daqui Where do we go from here, where do we go from here
Eles abordaram as sinagogas, Uzis numa esquina da rua They boarded up the synagogues, Uzis on a street corner Você não pode tirar uma foto de Uzis numa esquina da rua You can't take a photograph of Uzis on a street corner O DJ demitiu-se hoje eles não o deixariam falar The DJ resigned today they wouldn't let him have his say Superfície arranhada onde a agulha toca, Uzis numa esquina da rua Surface scratched where the needles play, Uzis on a street corner
Para onde vamos daqui Where do we go from here
Terror na Rua St. Dennis, assassinato na periferia Terror in Rue de St. Denis, murder on the periphery Alguem mais no bolso de mais alguém Someone else in someone else's pocket Cristo sabe que eu não sei como parar isso Christ knows I don't know how to stop it Estouros no memorial, os cínicos não se dão ao luxo de rir Poppies at the cenotaph, the cynics can't afford to laugh Eu ouvi no telégrafo que há Uzis numa esquina da rua I heard in on the telegraph there's Uzis on a street corner
Para onde vamos daqui, para onde vamos daqui Where do we go from here, where do we go from here
Quanto mais eu vejo, quanto mais eu escuto, mais eu acho menos respostas The more I see, the more I hear, the more I find fewer answers Eu fecho minha mente, eu grito mas você sabe que está ficando mais difícil I close my mind, I shout it out but you know it's getting harder De se acalmar, de raciocinar, de entender sobre o que é isso tudo To calm down, to reason out, to come to terms with what it's all about Estou tenso, não consigo dormir à noite, não çposso fingir que tudo está bem I'm uptight, can't sleep at night, I can't pretend everything's all right Meus ideais, minha sanidade, parecem estar me desertando My ideals, my sanity, they seem to be deserting me Mas para me levantar e lutar eu sei que temos seis milhões de razões But to stand up and fight I know we have six million reasons
Eles estão queimando as sinagogas, Uzis numa esquina da rua They're burning down the synagogues, Uzis on a street corner Os arautor do holocausto, Uzis numa esquina da rua The heralds of the holocaust, Uzis on a street corner O silencio nunca mais alto que agora, quão rápido esquecemos nossas promessas The silence never louder than now, how quickly we forgot our vows A ressurreição que não podemos permitir, Uzis numa esquina da rua This resurrection we can't allow, Uzis on a street corner
Para onde vamos daqui, para onde vamos daqui Where do we go from here, where do we go from here
Nós compramos bagels frescos na loja da esquina We buy fresh bagels from the corner store Onde suásticas são cuspidas de aerosóis Where swastikas are spat from aerosols Eu sento em um bar sorvendo White Russian com gelo I sit in the bar sipping iced White Russian Tentando me dar bem mas ninguém está caindo Trying to score but nobody's pushing E todo mundo olha no rosto de todo mundo And everyone looks at everyone's faces Buscando por sinais e orando por traços de consciência em residência Searching for signs and praying for traces of a conscience in residence Estamos sentados numa cerca de arame farpado Are we sitting on a barbed wire fence Mandando as nuvens embora, mandando as nuvens embora Racing the clouds home, racing the clouds home
Depositamos nossa fé nos direitos humanos We place our faith in human rights em guerras de papel que prendem a burocracia bem apertada In the paper wars that tie the red tape tight Eu sei que preferiria estar fora desta conspiração I know that I would rather be out of this conspiracy Nos gulags e campos de concentração rostos congelados em filas sem nome In the gulags and internment camps frozen faces in nameless ranks Eu sei que eles prefeririam estar aqui ao meu lado I know that they would rather be standing here besides me Mandando as nuvens embora, mandando as nuvens embora Racing the clouds home, racing the clouds home
Você pode fechar seus olhos, você pode esconder, vai voltar noutro dia You can shut your eyes, you can hide it away it's gonna come back another day Mandando as nuvens embora, mandando as nuvens embora Racing the clouds home, are we racing the clouds home Mandando as nuvens embora Racing the clouds home