Tenho pensado em você demais I've been thinking 'bout you way too much Tentei parar, mas é difícil controlar a emoção I tried to stop it, but it's hard to stop the rush Com toda a atenção, as mensagens, tentei guardar só pra mim Of all the attention, the messages, I tried to keep it in my head Mas acho que agora estou um pouco apaixonado But now I think I have a little crush
(Espera) talvez não seja só eu, talvez você pense o mesmo (Wait) maybe it's not just me, maybe you're thinking the same Agora eu penso bem, essa ideia nem parece tão louca Now that I think back, that thought doesn't even seem that insane Bem, acho que não, talvez, porque você me manda mensagem todo dia Well, I think it doesn't, maybe, 'cause you text me everyday E quando estamos com os amigos, você parece me tratar diferente And when we're together with friends, you seem to treat me differently
Então, o que isso significa? So what's the meaning? Preciso saber, garota, tenho pensando demais I need to know, girl, I've been overthinking Será que tudo que fazemos tem segundas intenções? Does everything we do have hidden reasons? Não quero estragar isso, porque tenho sonhado com isso Don't wanna mess this up 'cause I've been dreaming (Eu não falo só dele!) (I do not only talk about him!)
Tenho falado de você o tempo todo I've been talking 'bout you all the time E tenho saído pra andar só pra caminhar com você à noite And I've been walking just to walk with you at night Você segurou minhas mãos dentro do bolso do meu casaco, só pra aquecê-las, como amigos You held my hands inside my jacket pocket, just to keep them warm as friends Mas agora não consigo te tirar da cabeça But now I can't get you out of my mind
(Haha, espera) talvez não seja só eu, talvez você pense o mesmo (Haha, wait) maybe it's not just me, maybe you're thinking the same Agora eu penso bem, essa ideia nem parece tão louca Now that I think back, that thought doesn't even seem that insane Bem, acho que não, talvez, porque você me manda mensagem todo dia Well, I think it doesn't, maybe, 'cause you text me everyday E quando estamos com os amigos, você parece me tratar diferente And when we're together with friends, you seem to treat me differently
Então, o que isso significa? So what's the meaning? Preciso saber, garoto, ando pensando demais I need to know, boy, I've been overthinking Será que tudo que fazemos tem segundas intenções? Does everything we do have hidden reasons? Não quero estragar isso, porque tenho sonhado com isso Don't wanna mess this up 'cause I've been dreaming (Você acha que ele sabe?) (Do you think he knows?)
Se ao menos ela pudesse dar um sinal sutil If only she could give a subtle sign Algo pra saber se ele está pensando o mesmo, ou se estou errado Something to know if he's thinking the same or it's not right Queria saber o que ela está pensando, o que se passa na cabeça dela I wish I knew what she was thinking, what's up on her mind? Preciso saber se você sente o mesmo ou se estou me iludindo I need to know if you've been on the same page or if I'm just going blind
Então, o que isso significa? So what's the meaning? Preciso saber porque ando pensando demais I need to know 'cause I've been overthinking Será que tudo que fazemos tem segundas intenções? Does everything we do have hidden reasons? Não quero estragar isso, porque tenho sonhado com isso Don't wanna mess this up 'cause I've been dreaming