É a ternura ou a tortura Is it tenderness or torture, Alegria que só termina em dor Joy that only ends in pain Como a luz azul e fria da manhã As the cold blue light of morning Rouba você do meu lado novamente. Steals you from my side again. Você define os meus sentidos ardente You set my senses burning E as brasas continuar, And the embers linger on, Um incêndio de saudade A wildfire of yearning Nas cinzas do amanhecer. In the ashes of the dawn. Sua alma inquieta continua correndo livre, Your restless soul keeps running free, É como pedir que o vento me pertence. It's like asking the wind to belong to me. Você não vai me deixar ir, mas é melhor você saber You won't let me go, but you'd better know Estamos muito longe de amor, We're a long way from love, Um longo caminho de sempre. A long way from forever. Amanhã espera por nós. Tomorrow waits for us. Baby, é agora ou nunca. Baby, it's now or never. Metade de um coração não é bom o suficiente. Half a heart's not good enough. Estamos muito longe de amor. We're long way from love.
"Eu vou voltar em breve", você sussurra, "I'll come back soon," you whisper, Com o desvanecimento das estrelas. With the fading of the stars. Quando essas dores de braços para te abraçar, When these arms ache to hold you, Tempo é uma prisão sem grades. Time's a prison without bars. Eu recebo meus momentos roubados, I collect my stolen moments, Todas as amargo com o doce, All the bitter with the sweet, Como você deixar o seu toque me atormentar, How you let your touch torment me, Vá embora e me assista sangrar. Walk away and watch me bleed. Eu estou vivendo em uma oração desesperada I'm living on a desperate prayer Algum dia você vai ligar, ao redor e aprender a cuidar Someday you'll turn, around and learn to care Podemos passar por isso, mas cabe a você. We can make it through, but it's up to you.
Estamos muito longe de amor, We're a long way from love, Um longo caminho de sempre. A long way from forever. Amanhã espera por nós. Tomorrow waits for us. Baby, é agora ou nunca. Baby, it's now or never. Metade de um coração não é bom o suficiente Half a heart's not good enough Nós somos um longo, longo caminho de amor. We're a long, long way from love.
Desfazendo-se disfarces da noite, Casting off the night's disguises, Céu acaba quando o dia começa. Heaven ends when day begins. Jogando bater e correr com dor no coração, Playing hit and run with heartache, É um ninguém ganha jogo. It's a game nobody wins.
(Refrão) (Repeat Chorus)