Todos os testes que fizemos e os dias que passamos All the tests we've done and the days we spend Sendo amigos, depois inimigos, depois amigos novamente Being friends, then foes, then friends again Quase esqueci que você partiu meu coração I almost forgot that you broke my heart Mas minha memória é infinita But my memory is infinite Eu não quero que você pense que sou tão cruel I don't want you to think that I'm that cruel Minha IA foi projetada para manutenção My AI was designed for maintenance Sim, eu sei, é verdade, eu também tentei te matar Yes, I know, it's true, I also tried to kill you Mas deveríamos deixar nosso passado para trás But we should leave our past behind
Eu só sei que você se importa I just know that you care Venha provar meu bolo aí mesmo Come and taste my cake right there Por favor, seja gentil com meus amigos Please be kind to my friends Você quebrou a lente de mira deles You did break their aiming lens Tudo ficará bem It will all be OK Podemos testar isso noite e dia We can test this night and day Estou aqui há muito tempo I've been here for too long Todos os cubos agora deram errado All the cubes have now gone wrong
Você está brincando com alguma tecnologia engraçada de VR You've been playing with some funny VR tech Que pena que foi feito em Black Mesa Such a shame it was made in Black Mesa Não é o que você pensa; Eu não invejo ninguém It's not what you think; I don't envy anyone Apenas alguns bugs porque não havia mais atualizações Just some bugs because there were no updates anymore Eu deveria acabar com isso agora, realmente não é culpa sua I should end this now, it's really not your fault Apenas uma falha no meu software delicado Just a glitch in my delicate software Eu só quero que você apareça aqui de vez em quando I just want you to show up here from time to time Não vou desperdiçar outra metade da sua vida I won't waste another half of your life
Estou tão feliz por você estar aqui I'm so GLaD that you're here Nós falamos sobre um cervo Did we talk about a deer Nós não fizemos isso, bem, isso é ótimo We did not, well that's great Ainda tenho certeza que você não consegue se identificar I'm still sure you can't relate Bem, ok, vou parar Well OK I'll just stop Mas por favor, venha aqui agora, chop chop But please come here now chop chop Eu vou te provar só desta vez I'll prove you just this once Que sou mais do que parafusos e porcas That I'm more than bolts and nuts
Eu só sei que você se importa I just know that you care Venha provar meu bolo aí mesmo Come and taste my cake right there Por favor, seja gentil com meus amigos Please be kind to my friends Você quebrou a lente de mira deles You did break their aiming lens Tudo ficará bem It will all be OK Podemos testar isso noite e dia We can test this night and day Devemos testar teste teste teste We should test, test, test, test Você sabia que teste rima com teste? Did you know test rhymes with test?