Eu fiquei perturbado I’ve been messed up in my head Desde que eu terminei de assistir o filme Threads Since I finished watching threads Quando eu não consegui dormir por semanas When I couldn’t sleep for weeks Buscando abrigo nos lençóis Seeking shelter in the sheets Eu sempre fui assim? Have I always been like this? Como um beijo adolescente cheio de dentes? Like a toothy teenage kiss? Como o Labrador que sentimos falta? Like the Labrador we miss? Como o chiar da fita? Like the tape hiss?
Mas em uma festa todos os planetas se alinharam But at a party all the planets got in line Paixão forjada sob uma caixa de quatro libras de vinho Passion forged under a four pound box of wine Isso foi quando você soube, quando você teve certeza de que era amor That’s when you knew, when you felt certain it was love Ele segurou seu cabelo enquanto você estava vomitando He held your hair while you were throwing up
Eu nunca ouvi uma história mais romântica I never heard a more romantic story Christine, todo o resto do mundo me deixa entediado Christine, everybody else just bores me E quando as bombas começarem a cair And when the bombs begin to drop E minha pele se soltar And my skin is dripping off Eu vou lembrar de você em toda a sua glória I’ll remember you in all your glory
Eu não quero mais me sentir tão terrível assim I don’t want to feel this awful anymore 10. 000 passos é uma longa caminhada até sua porta 10,000 steps is such a long walk to your door Eu sempre fui assim? Have I always been like this? Como um beijo adolescente cheio de dentes? Like a toothy teenage kiss? Como o mijo de um abrigo pós-apocalíptico? Like a fallout-shelter piss? Como a morte de um cão? Like a dog death?
Eu nunca ouvi uma história mais romântica I never heard a more romantic story