Segure minha mão eu vou lhe mostrar onde jogamos Take my hand I’ll show you where we play Onde as regras são dobradas este é o nosso refúgio Where rules are bent this is our getaway Estamos gritando, ei! We’re screaming hey O futuro é agora, vá em frente e alcance The future is now go ahead and get loud Estamos gritando, ei! We’re screaming hey Novatos por aqui, porque esta é a nossa cidade The new kids around, cause this is our town Nossa cidade, nossa cidade Our town, our town
Bem-vindo à parte inferior do mapa Welcome to bottom of the map Onde nós jovem e famintos, não podemos brincar Where we young and we hungry, us kids don’t play E eu vou recitar para a cidade que eu venho And I rep for the city that I come from Atlanta, eu nasci e cresci Atl I was born and raised E eu falo o que eu quero And I talk that talk Porque eu caminho onde eu posso Cause I walk that walk Eu fui ensinado a trabalhar duro pra ganhar I was taught to work hard get paid Cuspindo improvisos selvagens no parque infantil Spit wild freestyles on the playground Deixando as garotas loucas ao me observarem While making mad girls look my way Então, ei, o que você sabe sobre os jovens? So hey, whatcha know bout young man Com um plano para fazer um novo caminho With a plan to make a new way Através, quebrando todos os obstáculos jogados em seu caminho Through breaking every obstacle thrown in his way Ainda quebrando recordes e os fazendo em um novo ritmo Still breaking records and doing it at a new pace Não pode tocar o que você não pode ver, mas nós as novas crianças, somos Can’t touch what you can’t see but us the new kids, we be Essa turma de calouros, mas isso meio que fica pra trás That freshman class but it’s kinda backwards Porque eu estou ensinando metade para a destes mestres coisas novas Cause I’m teaching half of these head masters new things Nunca há crédito extra, se eu quero isso, então eu pegue o microfone e o tenho Never extra credit, if I want it then I get on the mic and get it Melhor ler este sinal inspirador Better read that inspirational sign Na parte traseira que diz: o céu é o limite In the back that says “skies the limit” A escola agora está em sessão School is now in session Para a sua primeira lição, falar é fácil For your first lesson, “talk is cheap” Melhor colocar a caneta no teclado Better put that pen to the pad E rabiscar seus pensamentos até que seus dedos sangrem And scribble out your thoughts till your fingers bleed
Segure minha mão eu vou lhe mostrar onde jogamos Take my hand I’ll show you where we play Onde as regras são dobradas este é o nosso refúgio Where rules are bent this is our getaway Estamos gritando, ei! We’re screaming hey O futuro é agora, vá em frente e alcance The future is now go ahead and get loud Estamos gritando, ei! We’re screaming hey Novatos por aqui, porque esta é a nossa cidade The new kids around, cause this is our town Nossa cidade, nossa cidade Our town, our town
É que eu vivo para It’s what I live for Lutar por essas músicas que eu escrevo Fight for, rap these songs I write for Eu fui amado e criticado I get loved and criticized for Mas eu vou continuar trabalhando com o meu título But I’mma keep working at my title Porque não é ninguém que pode dizer Cause ain’t nobody can say Que você nunca pode ter um coração e ser grande That you can never have heart and be great Você continua acreditando, trabalhar duro todos os dias You keep believing, work hard everyday Você segura um sonho e vai longe, depois da formatura You take a dream and go far, graduate Ficamos com uma visão na nossa cabeça e fugimos We get a vision in our head and we run away Para um lugar onde ficamos seguro e nós podemos criar To a place where we safe and we can create Sem tempo para nenhum o ódio, excluindo isso With no time for any hate, it’d take away from O que estamos tentando fazer, de modo a manter a cabeça reta What we trying to do, so keep your head straight Porque você pode fazê-lo se você focar sua mente nisso Cause you can do it if you put your mind to it and Nunca deixe outro menosprezar o que você está fazendo Never let another belittle what you’re doing Quando ninguém está por perto, porque When nobody else is around, because Ou você vai alcançando ou você pára no seu caminho para a vitória Either you’re up or your on your way to winning Mas você continua criticando a sua próprio música But you keep critiquing your own beautiful sound Nós damos novas crianças, da classe de calouros We them new kids, that freshman class Aqueles perspectivas, com atitude Them prospects, with attitude E nós, os transformadores do mundo And we world changers Movendo a terra, você não entende a magnitude Earth shakers you don’t understand the magnitude Nós somos bilhões, brilhantes We’re billions, brilliant Com a tecnologia, estamos na vanguarda With technology, we’re on the cutting edge E nós estamos indo até você com todo vapor And we’re coming at you full steam ahead Mas eu estou olhando para a minha arte como But I’m looking back at my art stretched like
Segure minha mão eu vou lhe mostrar onde jogamos Take my hand I’ll show you where we play Onde as regras são dobradas este é o nosso refúgio Where rules are bent this is our getaway Estamos gritando, ei! We’re screaming hey O futuro é agora, vá em frente e alcance The future is now go ahead and get loud Estamos gritando, ei! We’re screaming hey Novatos por aqui, porque esta é a nossa cidade The new kids around, cause this is our town Nossa cidade, nossa cidade Our town, our town