E honestamente, eu tenho implorado por respostas And honestly, I have been begging for answers Que você e apenas você pode me dar That you and only you can give to me Uma voz chora alto My voice crying loud Eu tenho chorado por dias agora I've been crying for days now E enquanto eu começo a correr eu paro para respirar And as I start to run, I stop to breathe
(E eu estava quase morrendo de medo) (And I was nearly scared to death) E eu estava quase morrendo de medo And I was nearly scared to death (Porque você deixou em parágrafos) (Of why you left in paragraphs) Porque você deixou em parágrafos Of why you left in paragraphs (As palavras estavam quase sobre nós) (The words were nearly over us) As palavras estavam quase sobre nós The words were nearly over us Você para e se vira e pega suas malas You stop and turn and grab your bags
E eu estarei aqui no litoral I'll be here by the ocean Apenas esperando pela prova que tem pôr do sol e silhuetas de sonhos Just waiting for proof that there's sunsets and silhouette dreams Todos meus castelos de areia desmoronam como cinzas de cigarros All my sand castles fall like the ashes of cigarettes E todas as ondas me puxam para o mar And every waves drags me to sea Eu poderia ficar aqui por horas I could stand here for hours Apenas para fazer a Deus a pergunta: Todo mundo aqui é faz-de-conta? Just to ask God the question: Is everyone here make-believe? Com uma lágrima na voz Dele, Ele disse: Filho, essa é a questão With a tear in His voice, He said: Son, that's the question Esse silêncio ensurdecedor não significa nada para ninguém além de mim? Does this deafening silence mean nothing to no one but me?
E horas viram minutos As hours move to minutes E minutos demoram mais para acabar And minutes take longer to break Eu estarei desesperadamente esperando I will be desperately awaiting Mas minha língua não vai definhar But my tongue won't fall apart E nós estivemos sentados aqui por horas And we've been sitting here for hours Sozinhos e no escuro All alone and in the dark
Então me deixe pensar em nomear isso So let me think of how to word it É muito cedo para dizer 'perfeito'? Is it too soon to say 'perfect'? Se eu pudesse achar outros trinta minutos em algum lugar If I could find another thirty minutes somewhere Eu tenho certeza que tudo me encontraria I'm sure everything would find me Tudo que sobrou é apenas cantar All that's left is just to sing
E eu estarei aqui no litoral I'll be here by the ocean Apenas esperando pela prova que tem pôr do sol e silhuetas de sonhos Just waiting for proof that there's sunsets and silhouette dreams Todos meus castelos de areia desmoronam como cinzas de cigarros All my sand castles fall like the ashes of cigarettes E todas as ondas me puxam para o mar And every waves drags me to sea Eu poderia ficar aqui por horas I could stand here for hours Apenas para fazer a Deus a pergunta: Todo mundo aqui é faz-de-conta? Just to ask God the question: Is everyone here make-believe? Com uma lágrima na voz Dele, Ele disse: Filho, essa é a questão With a tear in His voice, He said: Son, that's the question Esse silêncio ensurdecedor não significa nada para ninguém além de mim? Does this deafening silence mean nothing to no one but me?
Se você cantar docemente para mim então And if you sing to me sweet until then Eu talvez nunca navegue Virginia novamente I may never sail Virginia again E enquanto essa corrente move-se devagar para mim, isso é tudo que você precisa saber...nós nos encontraremos novamente And as this current moves slow for me, this much you must know...we'll meet again E El, eu quero que você saiba que eu estou morrendo de medo And El, I'll have you know I'm scared to death
Me diga mais uma vez que você me amará até a morte Tell me once again that you will love me till the death E eu devo morrer, você jura que você virá para mim And should I die, you swear that you will come for me Enquanto eu definho, você estende seus braços As I fade away, you reach out your arms
(E por favor não me deixe ir) (And please don't let me go) E por favor não me deixe ir And please don't let me go (E por favor não me deixe ir) (And please don't let me go) E por favor não me deixe ir And please don't let me go
E eu estarei aqui no litoral And I'll be here by the ocean Apenas esperando pela prova que tem pôr do sol e silhuetas de sonhos Just waiting for proof that there's sunsets and silhouette dreams Todos meus castelos de areia desmoronam como cinzas de cigarros All my sand castles fall like the ashes of cigarettes E todas as ondas me puxam para o mar And every waves drags me to sea Eu poderia ficar aqui por horas I could stand here for hours Apenas para fazer a Deus a pergunta: Todo mundo aqui é faz-de-conta? Just to ask God the question: Is everyone here make-believe? Com uma lágrima na voz Dele, Ele disse: Filho, essa é a questão With a tear in His voice, He said: Son, that's the question Esse silêncio ensurdecedor não significa nada para ninguém além de mim? Does this deafening silence mean nothing to no one but me?