As cores que não podem ser tocadas são chamadas de arco-íris? Mō bù dào de yán sè shì fǒu jiào cǎI hóng? Um abraço que não pode ser visto é chamado de brisa? Kàn bù dào de yōng bào shì fǒu jiào zuò wēI fēng? Quando uma pessoa sente saudades de outra é chamado de solidão? Yī gè rén xiǎng zhe yī gè rén shì fǒu jiù jiào jì mò?
O destino roubou todos os ses deixando para trás apenas finais Mìng yùn tōu zǒu rú guǒ zhī liú xià jié guǒ O tempo roubou o ímpeto deixando para trás apenas queixas Shí jiān tōu zǒu chū zhōng zhī liú xià le kǔ zhōng Você veio e assim que você partiu, apenas o céu estrelado restou Nǐ lái guò rán hòu nǐ zǒu hòu zhī liú xià xīng kōng
Naquele ano nós olhamos para o céu estrelado Nà yī nián wǒ men wàng zhe xīng kōng Com tantos sonhos esplêndidos Yǒu nà me duō de càn làn de mèng Eu pensei que a felicidade duraria para sempre ao meu lado assim como imutável céu estrelado que me acompanha Yǐ wéi kuài lè huì yǒng jiǔ xiàng bù biàn xīng kōng péi zhe wǒ
Orion, Canis Major e Lyra estão silenciosas a anos luz no além Liè hù tiān láng zhī nǚ guāng nián wài chén mò Lembranças, juventude e sonhos quando foi que desmoronaram silenciosamente? Huí yì qīng chūn mèng xiǎng hé shí tōu tōu yǔn luò Eu amei e então me tornei silencioso e fique a deriva no mar de pessoas Wǒ ài guò rán hòu wǒ chén mò rén hǎi lǐ piāo liú
Aquele ano nós olhamos para o céu estrelado Nà yī nián wǒ men wàng zhe xīng kōng Nunca pensando sobre o futuro do futuro Wèi lái de wèi lái cóng méi xiǎng guò Quando sonhos se tornam apenas estórias, quando pistas se tornam apenas sonhos Dāng gù shì shī qù měI mèng měI mèng shī qù xiàn suǒ E nós perdemos contato Ér wǒ men shī qù lián luò
Esse silencioso palmo de estrelas Zhè yī piàn wú yán wú yǔ xīng kōng Porque ele observa as lágrimas caírem do meu rosto silenciosamente? Wéi shén me jìng jìng kàn wǒ lèi liú Se você estivesse por perto Rú guǒ nǐ zài de shí hòu huì bù Você estenderia a mão para me segurar? Huì shēn shǒu yōng bào wǒ
Contando as estrelas cintilantes, contando essas provações da vida Xì shù fán xīng shǎn shuò xì shù cǐ shēng bēn bō No final, tudo que eu tenho, seguro e obtive valem menos que o céu estrelado dessa noite Yuán lái suǒ yǒu suǒ de suǒ huò bù rú yī yè de xīng kōng A ternura no ar, recordando-me do seu sorriso Kōng qì zhōng de wēn róu huí yì nǐ de xiào róng Era como se eu pudesse tocar se eu apenas esticasse o braço Páng fú zhī yào shēn shǒu jiù néng chù mō
As cores que não podem ser tocadas são chamadas de arco-íris? Mō bù dào de yán sè shì fǒu jiào cǎI hóng Um abraço que não pode ser sentido é chamado de brisa? Kàn bù dào de yōng bào shì fǒu jiào zuò wēI fēng Uma pessoa acostumada a estar sozinha Yī gè rén xí guàn yī gè rén
Contemplando as estrelas sozinho agora Zhè yī kè dú zì wàng zhe xīng kōng O passado do passado nunca mudou Cóng qián de cóng qián cóng méi biàn guò A solidão pode ser suportada ou aproveitada Jì mò kě yǐ shì rěn shòu yě kě yǐ shì xiǎng shòu Aproveite tudo que resta Xiǎng shòu jǐn yǒu de yōng yǒu
Nós olhamos para o céu estrelado aquele ano Nà yī nián wǒ men wàng zhe xīng kōng Com tantos sonhos esplêndidos Yǒu nà me duō de càn làn de mèng Pelo menos as lembranças Zhì shǎo huí yì huì yǒng jiǔ Durarão para sempre ao meu lado como o imutável céu estrelado que me acompanha Xiàng bù biàn xīng kōng péi zhù wǒ
No final, o céu estrelado é tudo que resta Zuì hòu zhī shèng xià xīng kōng xiàng bù biàn huí yì Ao meu lado como minhas imutáveis recordações Péi zhù wǒ