Moreninha é como me chamam Morenika a mí me llaman Eu nasci branca Yo blanka nací E foi com o Sol do verão Y del Sol del enverano Que fiquei assim Yo me hice ansí Moreninha Morenika Graciosinha sou Graciozika soy Que veio da Judiaria Que vengo yo del la djuderia De Sevilla De Sevilla
Moreninha é como me chamam Morenika a mí me llaman Os marinheiros Los marineros Se de novo me chamarem Si otra vez a mí me reklaman Eu vou com eles Me vo con ellos Graciosinha Graciozika Sou morena Soy morena Que veio da Judiaria Que vengo yo del la yuderia De Sevilla De Sevilla
Digam à morena Décilde a la morena Se ela quer vir Si quere vinír Que o barco já está com as velas içadas Que la barca ya sta n'vela E que está à partir I que sta a partir Moreninha Morenika Sou morena Soy morena Que veio da Judiaria Que vengo yo del la yuderia De Sevilla De Sevilla
Moreninha é como me chama Morenika a mí me llaman O filho do rei El hijo del rey Se de novo ele me chamar Si otra vez a mí me llama Eu irei com ele Yo me vo con él Eu irei com ele Yo me vo con él