No alto de nossas cadeiras no balcão da cozinha High on our chairs at the kitchen counter Eu te perguntei algumas questões de mãe para filha I ask you some questions to mother from daughter Perguntei à ela, "Porque a paixão morre?" ask her, "Why does passion die?" "E por que nós voluntariamente, pedimos por amor, se ele só rola por aí?" "And why do we voluntarily ask for love if it just rolls by?"
Nós nunca falamos, você está com medo da minha sondagem We never talk, you're scared of my probing Mas você está mais velho e mais sábio but you're older and wiser então eu continuo esperando que a verdade sairá so I just keep hoping the truth will come out Eu estou pronto para ouvi-lo todo agora I'm ready to hear it all now
Por favor me diga 5 coisas que fazem você ficar Please tell me 5 things that made you stay Então me diga cinco de seus maiores erros then tell me 5 of your greatest mistakes Eu estou me sentindo duvidoso e eu preciso de uma nova fé I'm feeling doubtful and I need new faith que só uma mãe poderia me dar that only a mother could give me Que só uma filha pode pegar That only a daughter could take
na primeira mentira está se tornando uma segunda natureza at first you lie it's become second nature para me proteger de terríveis verdades que faria você parecer to protect me from horrible truths that would make you seem fraco e com medo weak and afraid mas eu sei sobre o sacrifício que você fez but i know about the sacrifice you've made
Você diz querida está fraca you say darling it's weak minha mente se tornou inútil my mind's become useless Eu sou velha e estou cansada, e tudo isso falando I'm old and I'm tired, and all of this talking é fútil, no máximo, is futile at most Você vai aprender por si mesma como a vida continua You'll learn for yourself how life goes
Mas eu vou te dizer uma coisa, seu pai costumava dizer: But I'll tell you one thing, your dad used to say Vou te dar uma parte que eu seguro para este dia I'll give you one scene I hold to this day Seu pai segurou minha mão Your father held my hand ele disse, "Eu sei que nós não somos perfeitos, mas eu te amo, eu te amo mesmo assim." he said, "I know we're not perfect, but I love you, I love you anyway."
Agora eu tenho algumas coisas para me fazer valente Now I've got some things to make me brave Agora eu tenho uma coisa a minha mãe costumava dizer: Now I've got one thing my mom used to say Não foi bem ciência, e um choro longe de fato It wasn't quite science, and a far cry from fact mas ela me amava, pelo menos eu sei disso but she loved me, at least I know that