Dados corrompidos, dividendos sumidos Data corrupted, dividends gone Vagabundo digital, adagas todas sacadas Digital deadbeat, daggers all drawn Pagando dívidas para um duelo ao amanhecer Paying off debts for a duel at dawn Ameaçadas nulificadas para um peão petrificado Nullified threats for a petrified pawn
Máscara metálica posta, convidador preso Metal mask on, beckoner bound Imitação de um cão artificial ordenado à batalha Mimic of a man-made battle-bade hound Prova de tiro real com um arquivo não encontrado Live fire trial with a file not found Marcando milhas em um dreadnought afogado Marking down miles in a dreadnought drowned
Cortando emaranhados, chutando drones abaixo Tearing through tangles, kicking down drones Alças de esticador sobre os meus ossos Wire grip handles over my bones Mantos de microchip, clones de silício Microchip mantles, silicon clones Ninguém sabe, ninguém sabe Nobody knows, nobody knows
Algo todo mutilado, algo dolorido Something all mangled, something in pain Algo em destroços, dê-lhe meu nome Something in shambles, give it my name Enfiando velas acesas no meu cérebro Sticking lit candles into my brain Nada a se ganhar, nada a se ganhar, nada a se ganhar Nothing to gain, nothing to gain, nothing to gain
Todos os meu traços, nada do meu atrevimento All of my features, none of my gall Corpos todos se dobram numa briga sem luvas Bodies all buckle in a bareknuckle brawl Atirando cabeças duras através de uma parede de tijolos refratários Slamming thick skulls through a firebrick wall Nada no disco, nada instalado Nothing on disc, nothing installed
Absolutamente nada se escondendo atrás dessas caras Nothing at all hiding under those mugs Nada senão corpos com cérebros cheios de bugs Nothing but bodies with brains full of bugs Nada senão imbecis veias-de-chumbo de mão única Nothing but lead-veined single lane lugs Idiotas todos mordendo balas de ponta oca Suckers all swallowing hollow-point slugs
Cortando emaranhados, chutando drones abaixo Tearing through tangles, kicking down drones Alças de esticador sobre os meus ossos Wire grip handles over my bones Mantos de microchip, clones de silício Microchip mantles, silicon clones Ninguém sabe, ninguém sabe Nobody knows, nobody knows
Algo todo mutilado, algo dolorido Something all mangled, something in pain Algo em destroços, dê-lhe meu nome Something in shambles, give it my name Enfiando velas acesas no meu cérebro Sticking lit candles into my brain Nada a se ganhar, nada a se ganhar Nothing to gain, nothing to gain
Vocês se sentem seguros atrás de suas telonas? Do you feel safe behind your big screens? Vocês sabem o que significa molibdênio? Do you know what molybdenum means? Repelindo centenas de suas máquinas Beating back hundreds of your machines Armando um barraco, armando um barraco Making a scene, making a scene
Eu consigo enfrentar todos os peões I can take every one of your pawns Abutres cérebros-de-bala, lataria serrada Bullet-brain vultures, bodywork sawn Gaivotas e bombas, o que você quiser Seagulls and bombs, whatever you want Mande-me tudo, mande-me tudo, mande-me tudo Bring it all on, bring it all on, bring it all on