Fora onde os citrinos e as palmeiras balançam Out where the citrus and the palm trees sway Todos os sonhadores gostaria de vir e tocar All of the dreamers like to come and play Para se ter uma estrela fora na calçada da fama To have a star out on the walk of fame O mundo inteiro ia saber os nossos nomes agora The whole world was gonna know our names now Estamos habituados a enfrentar na avenida We used to ride out on the boulevard Estava tão apaixonada desde o início was so in love right from the very start Nosso destino não parece tão distante our destination didn’t seem so far Por que você tem que ir e quebrar meu coração Why did you have to go and break my heart Bem que eu te dei tudo que eu tinha Well I gave you all I had Mas você não me ama de volta But you didn’t love me back
Então, adeus, Los Angeles So, goobdbye, Los Angeles Você me fez chorar, Los Angeles You made me cry, Los Angeles Mas eu aprendi a voar em Los Angeles But I learned to fly in Los Angeles E eu vou ficar bem, Los Angeles And I’ll be fine, Los Angeles
Enquanto eu reclamar no carro eu dirijo While I complain about the car I drive À direita da rua eles estão ficando mal Right down the street they’re barely gettin by Como aconteceu quando nós fomos cegos? How did it happen when did we go blind? E pare de acreditar que poderia fazer isso certo And stop believin that we could make it right Então, muitas pessoas e todos nós estamos sozinhos So many people and we’re all alone Você tem seus problemas e eu tenho o meu You got your problems and I got my own Fora para mim é um lugar solitário Out for myself is such a lonely place Eu quero ir onde alguém sabe o meu nome I wanna go where someone knows my name Bem, eu vou te amar até o fim Well I’ll love you to the end Mas eu preciso começar de novo But I need to start again
Então, adeus, Los Angeles So, goodbye, Los Angeles Você me fez chorar, Los Angeles You made me cry, Los Angeles Mas eu aprendi a voar em Los Angeles But I learned to fly in Los Angeles E eu vou ficar bem, Los Angeles And I’ll be fine, Los Angeles
Aprendi a lutar , baby, eu sou difícil I learned to fight baby I am tough Você me ensinou a nunca desistir You taught me never to give up Mas agora eu estou tão áspera But now I am so rough Que minha pele não sangraria se fosse cortada My skin would not bleed if it were cut Eu mesmo e que eu não sou encontrado I found myself and who I am not E eu não faria o que você fez And I would not do as you have done Queria cavalgar com você todo o caminho para o sol Wanted to ride off with you all the way to the sun
Então, adeus, Los Angeles So, goobdbye, Los Angeles Você me fez chorar, Los Angeles You made me cry, Los Angeles Mas eu aprendi a voar em Los Angeles But I learned to fly in Los Angeles E eu vou ficar bem, Los Angeles And I’ll be fine, Los Angeles