Então me desenhe mais uma prego de caixão So draw me one more coffin nail Pinte na minha pele Paint it in my skin Deformado e torcido como minha alma Warped and twisted like my soul Da dor que guardo dentro de mim From the grief I hold within Eu carrego isso há meses I've carried this for months Ainda sinto culpa abaixo do peso Still I feel guilt beneath the weight Por meu luto por um pai e um filho, eles não podem substituir For my mourning of a father and a son they can't replace Mais do que irmãos de armas More than brothers in arms Corte do mesmo pano Cut from the same cloth
Nós não somos tão diferentes eu e você We're not so different you and me Então, por que você teve que sair So why'd you have to leave Vem em ondas, dia a dia It comes in waves, from day to day Por que vale a pena me afogar For what it's worth I'm drowning Mas agora está claro para ver But now it's clear to see Não existem finais felizes There's no such thing as happy endings Eu ainda me lembro de Friar Street I still remember Friar Street Os edifícios tortos e pedra de calçada The crooked buildings and cobbled stone Eu ainda visito de vez em quando I still visit every now and then
Aquele lugar que chamamos de lar That place we called a home Eu carrego isso há meses I've carried this for months Ainda sinto culpa sob o peso Still I feel guilt beneath the weight Pelo meu luto por um pai e um filho, eles não podem substituir For my mourning of a father and a son they can't replace Eu enterrei família antes I've buried family before Mas de alguma forma isso não é o mesmo But somehow this isn't the same Eu nunca pensei que viveria para ver seu local de descanso final I never thought I'd live to see your final resting place Mais do que irmãos de armas More than brothers in arms Corte do mesmo pano Cut from the same cloth
Nós não somos tão diferentes eu e você We're not so different you and me Então, por que você teve que sair So why'd you have to leave Vem em ondas, dia após dia It comes in waves, from day to day Por que vale a pena me afogar For what it's worth I'm drowning Mas agora está claro para ver But now it's clear to see Não existem finais felizes There's no such thing as happy endings Para cada rosa, a vida te dá espinhos For every rose, life hands you thorns Não merece essa dor, ou esse frio desprezo materno Not deserving of this pain, or that cold maternal scorn Viro minha cabeça para o céu e juro ser gentil I turn my head to the sky, and vow to be kind Espero que você sinta esse amor que estou enviando I hope you feel this love I'm sending Não há finais felizes There's no happy endings