Girar, girar, faça a terra girar! まわせ まわせ ちきゅうをまわせ Um anjo acaba de entrar no computador! コンピューターにてんしはやどる Vamos energizar! Let's charge Segurando um objeto que trás felicidade! しあわせをひろげるアイテムで Que é a energia dos sonhos e da esperança! ゆめときぼうのエネルギー
Pare, pare, faça a terra parar! とめろ とめろ ちきゅうをとめろ Um demônio acaba de entrar no computador! コンピューターにあくまはやどる Vamos energizar! Let's charge Dessa vez, trazendo ódio no lugar! にくしみをもたらすステージに Está cheio de energia das trevas! くろいやぼうのエネルギー
Podes pôr isso em algum lugar, e período histórico? れきしをつなぐのかピリオドうつのか Limite de tempo! Limite de tempo! タイムリミット タイムリミット Limite de tempo! Está próximo! タイムリミットはちかい Limite de tempo! Limite de tempo! タイムリミット タイムリミット Limite de tempo! Está próximo! タイムリミットはちかい
Tremendo, tremendo, estão as asas da paz! つばさ つばさ へいわのつばさ Um anjo acaba de entrar no computador! コンピューターにてんしはやどる Vamos energizar! Let's charge Ele trás um aspecto de paz! やすらぎをあたえるイメージで Com seu mecanismo de liberdade e amor! あいとじゆうのメカニック
Destruindo, destruindo, a nossa paz! こわせ こわせ へいわをこわせ Um demônio acaba de entrar no computador! コンピューターにあくまはやどる Vamos energizar! Let's charge Sua operação é desespero e destruição! ぜつぼうをもたらすオペレーション Com seu mecanismo de escuridão e ruína! やみとはめつのメカニック
Esse período histórico será, mudado para sempre! れきしをつなぐのかピリオドうつのか Limite de tempo! Limite de tempo! タイムリミット タイムリミット Limite de tempo! Está próximo! タイムリミットはちかい Limite de tempo! Limite de tempo! タイムリミット タイムリミット Limite de tempo! Está próximo! タイムリミットはちかい
Limite de tempo! Limite de tempo! タイムリミット タイムリミット Limite de tempo! Está próximo! タイムリミットはちかい Limite de tempo! Limite de tempo! タイムリミット タイムリミット Limite de tempo! Está próximo! タイムリミットはちかい