O pôr do sol estica a minha sombra longa e fina Yuuhi ga kage wo hosoku nobashita Suas cores tingem profundamente meu coração Kokoro wo fukaku someteiku Quando você disse que essa era provavelmente a última vez Kitto saigo no jikan dato Eu segurei minhas lágrimas Namida koraeteta As memórias são sempre tão tristes Omoide nante itsumo kanashi sugiru bakari Eu apenas quero esquecer todas elas Isso wasureteshimaitaiyo Eu continuei observando o último pôr do sol Nidoto aenai kimi no senaka to E a suas costas que eu nunca veria novamente Saigo no yuuhi mitsume tsuduketa
Você sempre foi muito gentil Itsumo itsumo yasashisugitane E embora agora seja tarde... Ima wa ososugiru keredo
Pare o pôr do sol Stop the sunset Eu não quero te perder Kimi wo ushinaitakunai Como o céu me envolvendo Sora wo dakishimete tsutsumi komu youni O lado do seu rosto sempre olha pra mim Sotto utsumuita kimi no yokogao Fazendo com que o sol nunca se ponha... Yuuhiyo konomama shizumanaideite
O quarto em que sempre vivemos juntos Itsumo sugoshita futari no heya to E aquela fotografia Umi wo aruita PHOTOGRAPH Quando andamos juntos na praia Hitotsu kawashita yakusoku ga A promessa que fizemos será descuidada Hatasezu sugiteiku Eu fiquei tão só, sentada sozinha no meu quarto Kokoro hosoku natteta Ouvindo as gotas de chuva distantes Hitori no heya ni suwatte Se estes são apenas alguns sentimentos Tooku ni kikoeru ameoto Que vou esquecer algum dia Itsuka wasureteiku kimochi naraba Então não atormente tanto meu coração Konnani kokoro kurushimenaide
O sol que lentamente, lentamente se põe à distância Sotto sotto kobore ochiteiku Bem agora, eu estou sendo banhada pela chuva Ima wa kono ame ni utare
Está tudo bem se eu chorar agora Mou naiteiikana Você não está mais aqui Kimi wa inaiyo Mesmo se minhas lágrimas transbordarem, não impeça Namida afuretemo tomenaideite Chuva, congele-me em meu coração Ameyo koorasete kono kokoro made Eu só quero desvanecer silenciosamente no nada Sotto konomama kieteshimaitaiyo
Pare o pôr do sol Stop the sunset Não cante agora Ima wa utawanaideite O sol lança cores trites Umi ni ochiteyuku Quando afunda no oceano Kanashii iro ne Apenas me deixe ficar aqui Zutto kono basho de hitori ni sasete Sozinha pra sempre Yuuhiyo konomama Faça isso e o sol nunca se põe... Shizumanaideite