Se você clamar bem alto If you call out loud Atingirá lá dentro Will it get inside Através do íntimo da sua rendição Through the heart of your surrender Para seus álibis To your alibis E você pode dizer as palavras And you can say the words Como você entender Like you understand Mas o poder está em acreditar But the power's in believing Então dê uma chance a você mesmo So give yourself a chance
Pois você pode escalar a montanha mais alta 'Cause you can climb the highest mountain Nadar no mar mais profundo (hee) Swim the deepest sea (hee) Tudo que você precisa é de vontade para querer isso All you need is the will to want it E uuh, um pouco de autoestima And, uh, little self-esteem
Então mantenha a fé So keep the faith Não deixe que ninguém te faça mudar de ideia Don't let nobody turn you 'round Você tem que saber quando é a hora de ir You gotta know when it's good to go E tirar seus sonhos do chão To get your dreams up off the ground Mantenha a fé, baby, yeah So keep the faith, baby, yeah Porque é tudo uma questão de tempo Because it's just a matter of time Antes que sua confiança vença Before your confidence will win out Acredite em você Believe in yourself Não importa o que aconteça No matter what it's gon' take Você pode ser um vencedor You can be a winner Mas você tem que manter a fé But you got to keep the faith
Continue assim irmão Gon' keep it brother Você consegue You got it
E quando você pensa em confiança And when you think of trust Isso o leva para casa Does it lead you home Para um lugar o qual você só pensa To a place that you only dream of Quando está sozinho When you're all alone Você pode seguir pelo instinto And you can go by feel Ao invés das circunstâncias 'Stead of circumstance Mas o poder está em acreditar But the power's in believing Então dê uma chance a você So give yourself a chance
Eu sei que você pode I know that you can Navegar pelas águas Sail across the water Flutuar pelo céu alto Float across the skyhigh Qualquer estrada que você pegar vai te levar lá Any road that you take will get you there Se você apenas tentar If you only try
Então mantenha a fé, ow So keep the faith, ow Não deixe ninguém te derrubar, irmão Don't let nobody take you down, brother Apenas mantenha os olhos no prêmio Just keep your eyes on the prize E seus pés firmes no chão And your feet flat on the ground Mantenha a fé, baby, yeah So keep the faith, baby, yeah Porque é tudo uma questão de tempo Because it's just a matter of time Antes que sua confiança vença Before your confidence will win out Eu disse a meu irmão I told my brother Como fazer a coisa certa How to do the thing right Levante a cabeça Lift up your head E mostre ao mundo que você tem orgulho And show the world you got pride Vá atrás do que você quer Go for what you want Não deixe eles entrarem no caminho Don't let 'em get in your way Você pode ser um vencedor You can be a winner Mas você tem que manter a fé But you got to keep the faith
Continue assim irmão Gon' keep it brother Você consegue You got it
Eu sei que manter a fé I know that keepin' the faith Significa nunca desistir no amor Means never givin' up on love Mas o poder que o amor tem de acertar But the power that love has to make it right Faz, faz certo Makes it, makes it right
Então mantenha a fé So keep the faith Não deixe ninguém te fazer mudar de ideia, irmão Don't let nobody turn you 'round, brother Você tem que saber quando é a hora de ir You gotta know when it's good to go E tirar seus sonhos do chão To get your dreams up off the ground Mantenha a fé, baby, yeah So keep the faith, baby, yeah Porque é tudo uma questão de tempo Because it's just a matter of time Antes que sua confiança vença Before your confidence will win out
Melhor levantar-se Better stand up E agir da maneira que você acha melhor And act like you wanna do right Não faça papel de bobo Don't play the fool Pelo resto de sua vida For the rest of your life Foque nisso, irmão Work on it brother E um dia você vai conseguir And you'll make it someday Vá atrás do que você quer Go for what you want E não se esqueça da fé And don't forget the faith Olhe para você Look at yourself E para o que você está fazendo agora And what you doin' right now Pare um pouco Stand back a minute Só para verificar a si mesmo Just to check yourself out Arrume sua vida Straighten out your life E como você está vivendo cada dia And how you're livin' each day Se organize Get yourself together Por que você tem que manter a fé 'Cause you got to keep the faith
(Mantenha a fé) (Keep the faith) Não deixe ninguém te derrubar, irmão Don't let nobody take you down, brother Apenas manteha os olhos no prêmio Just keep your eyes on the prize (Mantenha a fé) (Keep the faith) E seus pés firmes no chão And your feet flat on the ground Mantenha a fé, baby, yeah So keep the faith, baby, yeah Porque é tudo uma questão de tempo Because it's just a matter of time Antes que sua confiança vença Before your confidence will win out
Eleve sua mente Lift up your mind Antes que ela esvaeça Before your mind gets blown Algumas coisas na vida Some things in life É melhor deixá-las de lado You best just leave them alone Vá atrás do que você quer Go for what you want Não deixe eles entrarem no seu caminho Don't let it get in your way Você pode fazer acontecer You can make it happen Mas você tem que manter a fé But ya got to keep the faith
(Mantenha a fé) (Keep the faith) Continue assim irmão Gon' keep it brother Você tem que manter a fé You got to keep the faith Yeah manter a fé Yeah keep the faith (Mantenha a fé) (Keep the faith) Continue assim irmã Gon' keep it sister Você tem que manter a fé, agora, agora! You got to keep the faith, now, now (Mantenha a fé) (Keep the faith) Eu disse a meu irmão I told my brother Como fazer a coisa certa How to do the thing right Levante a cabeça Lift up your head E mostre ao mundo que você tem orgulho And show the world you got pride (Mantenha a fé) (Keep the faith) Vá atrás do que você quer Go for what you want Não deixe eles entrarem no caminho Don't let 'em get in your way Você pode ser um vencedor You can be a winner Se você manter a fé If you keep the faith (Mantenha a fé) (Keep the faith) Dê uma arrumada em você Straighten out yourself E coloque sua mente no caminho certo And get your mind on track Limpe seu alvo Dust off your target E recupere sua autoestima And get your self-respect back (Mantenha a fé) (Keep the faith) Você me conhece o suficiente You've known me long enough Para saber o que não faço To know that I don't play Leve isso como você quiser Take it like you want it Mas você tem que manter a fé But you got to keep the faith
(Mantenha a fé) (Keep the faith) Não deixe ninguém te derrubar Gon', don't let nobody take you down Apenas mantenha os olhos no prêmio Just keep your eyes on the prize (Mantenha a fé) (Keep the faith) E seus pés firmes no chão And your feet flat on the ground Mantenha a fé, baby, yeah So keep the faith, baby, yeah Porque é tudo uma questão de tempo Because it's just a matter of time Antes que sua confiança vença Before your confidence will win out
Mas até esse dia chegar But till that day Eu te digo para manter a fé I said you've got to keep the faith