O lindo céu está queimado com esses sentimentos ardentes もゆるじょうねつみそらこがす Um segredo pisca em vermelho e azul あかくあおくゆらめくsecret
As pétalas de flores escondidas pela ampulheta cairão em minhas mãos すなどけいにかくされたはなびらこのてに Nos encontraremos nos céus do tempo わたしたちはときのそらであってしまうの
Meus sentimentos despertam em meu coração por causa de alguém めざめしおもいかたためむねに Estou correndo em direção à terra que não consigo ver até o fim para encontrar essa resposta そのこたえさがすためみはてぬたいちへかけていく
Por favor, deixe-me ouvir o pulso de amanhã どうかきかせてあすのこどう Mesmo que seja cruel ああもしもざんこくでも O lindo céu está queimado com esses sentimentos ardentes もゆるじょうねつみそらこがす Um segredo pisca em vermelho e azul あかくあおくゆらめくsecret
Com que propósito nasceu o pássaro enjaulado? かごのとりはなんのためうまれおちたのか Quebre a fechadura, e tenho certeza que você saberá onde está a solidão かぎをこわししるでしょうこどくのありかを
Eu passo pela noite nebulosa e busco o amanhecer よぎりをこえてよあけをもとめ Eu quero acreditar em meu corpo e mente que cantar uma música de esperança ao invés de uma de medos inúteis きゅうよりきぼうのうたうたうまごころをしんじたい
Vou decifrar junto com o destino que está por vir めぐるうんめいともにきざむ Mesmo que a jornada seja difícil ああみちはけわしくとも Eu levanto minhas mãos para parar a chuva, e eu corto o vento かざすりょうのてかぜをきって A poeira estelar flui a distância とおくながるほしくずDistance
Eu quero ouvir o pulso de amanhã com você きみとききたいあすのこどう Mesmo que seja cruel ああもしもざんこくでも O lindo céu está queimado com esses sentimentos ardentes もゆるじょうねつみそらこがす Um segredo pisca em vermelho e azul あかくあおくゆらめくSecret A poeira estelar flui a distância とおくながるほしくずDistance