Meu amigo eu mesmo My friend myself O herói de tédio Boredom's hero Príncipe dos becos Prince of the alleys Tropeçou caindo para uma mesa atraente Stumble falling to a winsome table Em busca de vinho In search of wine
Prostitutas mulatas Mulatto hookers Reservas de cocaína, maridos enrascados Cocaine bookers, troubled husbands Liberdades roubadas Stolen freedoms Que só o entardecer se revela para brilhar That only evening unfolds to shine
Através da contorcida pousada de prazer gritante Through the twisting inn of screaming pleasure Dois lábios molhados de lazer infantil sorriram Two wet lips of infant leisure smiled Eu poderia alcançar as estrelas? Could I grasp at the stars? Enquanto elas brincam com seu cabelo azul noite As they play your night blue hair
Olhos de areia, coxas de ébano Sable eyes, ebony thighs Ela brilha para sempre She shines forever Seja dançarina, dance livre Dancer be, dancing free Ela brilha para mim She shines for me
Então, um homem mascarado deve lamentar So a masked man should mourn A passagem do tempo da noite The passing of night time O longo canto fúnebre de metal The long metal dirge Nós não éramos mais prisioneiros We were prisoners no more Dos anjos caídos perto Of the near fallen angels Ela vai brilhar para mim She will shine on for me
Deixe a respiração ofegante começar Let the panting begin Embora a música é letal Though the music is lethal Deixe a noite me levar Let the night take me in Você sabe que a aurora deverá ganhar You know the daybreak shall win Ela vai brilhar para sempre She will shine on forever Ele vai brilhar por mim He will shine on for me
Enquanto garçons zombantes tatearam em seus ombros While jeering waiters grope at your shoulders Eu bebo seus beijos I drink your kisses Quarto extraordinário, minha tumba encantadora Exquisite room, my charming tomb Eu vejo o homem I see the man
Com as mãos de mármore With marble hands Seu cafetão suave, piranha Your smooth pimp, piranha Embala minha cabeça que vaga Cradles my swimming head Quebra seu copo, em meu rosto, sou jogado para fora Cracks his glass, into my face, I'm thrown away
E então eu estou jogado sangrando na rua And then I'm tossed a' bleeding out on the street E me pergunte, John eu tenho que arrastá-lo para fora? And ask me, John do I have to drag you away? E eu amaldiçoo onde eu deito And I curse where I lay Fizeram-me curvar com agradecimentos algum dia Have made me bow with thanks some day
Dez mil mecanismos derrapam desgovernados Ten thousand engines skid unwielding Perfuram minha pele Puncture my skin Isca e provocação Bait and taunt Para eu correr, de volta aos meus quartos For me to run, back to my rooms
Apesar do mau gosto do sono Though the bad taste of sleep Agarrando meu travesseiro Clutching my pillow Na raiva eu choro In anger I weep Ela vai chorar no meu peito She will cry on my chest Ela vai brilhar para sempre She will shine on forever Ela vai brilhar para mim She will shine on for me
Deixe a tentação começar Let the tempting begin Embora a música é letal Though the music is lethal Deixe a noite me levar Let the night take me in Apesar de que a aurora deverá ganhar Though the daybreak shall win Ela vai brilhar para sempre She will shine on forever Ela vai brilhar para mim She will shine on for me