Copos de dose tilintando, velha jukebox tocando Shot glass clanging, old jukebox singing Alguma música sobre uma luz de neon Something 'bout a neon light Bolas de sinuca se chocando, garotas bonitas rindo Pool balls cracking, pretty girls laughing De alguma cantada de um cara bêbado At some drunk guy's pickup line
Talvez minhas noites de sexta pareçam tempo perdido para você My Friday nights might be wasted time to you Mas talvez você entenda se andar uma milha nas minhas botas But you might just get it if you walk a mile in my boots
Pegue o pé esquerdo, levante-o, pegue o direito, ponha-o no chão Take your left, pick it up, take your right, set it down Faça isso de novo e de novo até chegar à cidade Do it over and over till you get to town Talvez você fique com sede, mas, amigo, não se preocupe You might get thirsty, but, buddy, don't worry Porque não é tão longe assim 'Cause it ain't that far Ande uma milha nas minhas botas e você vai parar num bar Walk a mile in my boots and you'll wind up at a bar
Eu tento ficar em casa e descansar os ossos I try to stay home and rest my bones Quando o fim de semana chega When the weekend rolls around Eu tento beber água, como dizem que eu deveria I try to drink water like they say I oughta Mas as garrafas de plástico me decepcionam But the plastic bottles let me down
Aí meus parças começam a ligar, dizendo que temos coisas para fazer Then my boys start calling, saying we got things to do É, você talvez entenda se andar uma milha nas minhas botas Yeah, you might just get it if you walk a mile in my boots
Levante o esquerdo, dê o passo, firme o direito, mude o passo Take your left, pick it up, take your right, set it down Faça de novo e de novo até chegar à cidade Do it over and over till you get to town Você pode ficar com sede, mas, parceiro, não se preocupe You might get thirsty, but, buddy, don't worry Porque não é tão longe assim 'Cause it ain't that far Ande uma milha nas minhas botas e você vai parar num bar Walk a mile in my boots and you'll wind up at a bar
Calce suas botas, eu vou lhe mostrar o caminho Throw your boots on, I'll show you the way
Se você está com aquela tristeza de sexta-feira às cinco da tarde If you got the overworked, underpaid 5-o'clock Friday blues Venha relaxar um pouco e ande uma milha nas minhas botas Come on and take a load off and walk a mile in my boots Não, não é tão longe assim Naw, and it ain't that far Ande uma milha nas minhas botas e você vai parar num bar Walk a mile in my boots and you'll wind up at a bar
Caramba, toda essa caminhada me deu uma sede Damn, all this walking around's got me thirsty