O sol se definha no 1-Nanohana batakeni irihi usure Campo de flores roubadas Miwatasu yamano ha Observando o topo das montanhas Kasumi fukashi. Refugiadas na névoa Harukaze soyo fuku sora wo mireba, Quando eu olho para o céu Yuuzuki kakarite nioi awashi. Onde a brisa da primavera sopra suavemente A lua do anoitecer ascende, um aroma frouxo da primavera
As luzes da vila, as cores da floresta Satowa no hokage mo , mori no iro mo, As pessoas seguindo o caminho pelas plantações de arroz Tanaka no komichi wo tadoru hito mo , O coachar dos sapos ribeirinhos, o som do sino Kawasu no naku nemo , kane no oto mo, Do nada, a noite de luar cresce nublada Sanagara kasumeru oborotzukiyo.
Ouça, ouça Kiite kiite Se você fechar os olhos Hitomi tojitara Poderá ouvir a canção Kaze no hoshi no Do vento, das estrelas Uta ga kikoeru
O sol se definha no 2-Nanohana batakeni irihi usure Campo de flores roubadas Miwatasu yamano ha Observando o topo das montanhas Kasumi fukashi. Refugiadas na névoa Harukaze soyo fuku sora wo mireba, Quando eu olho para o céu Yuuzuki kakarite nioi awashi Onde a brisa da primavera sopra suavemente A lua do anoitecer ascende, um aroma frouxo da primavera
Distante, distante Haruka haruka Para ofuturo distante Tooi miraini Resplendente, resplendente Tsuyoku tsuyoku Deixe sua luz brilhar Kagayaki hanate
Tudo, tudo Subete subete Desta mãe-terra Haha naru daichi Vive, vive Ikite ikite No meu coração Kono mune no naka