Querido amigo, amante, ex ou o que for Dear friend, lover, ex or whatever, Estou escrevendo pra você saber I'm writing you to let you know Eu espero que você fique bem I hope you feel better Eu sei que as coisas são difíceis, que o estresse é muito I know that things are hard, the stress is so much And when you reach out, all there are is uppercuts
E quando você estende a mão, tudo o que há são cortes And they are the cause for the ones on your wrists E eles são os motivos por seus pulsos serem assim The reason why you cry, make a ball of your fist As razões pelas quais você chora, criam uma bola de seus punhos I understand that you have a lot to go through Eu entendo que você deixa muito ir através The fact that they yell and your brother would hit you O fato de eles gritarem e seu irmão deveria bater em você
E ninguém percebe o sorriso falso estampado And no ones gets you, the plastered on fake smile O real se foi agora a um bom tempo The real one has been gone now for quite a while Então os seus pulsos sangram, mas o sangue te diz que você esta vivendo So your arms bleed, but the blood tells you you're living Ele tira a sensação de dormência que essas pessoas estavam dando It takes away the numb feeling these people were giving Essa lâmina de barbear tornou-se sua companheira mais próxima
Ela alivia toda a dor que você quer abandonar That razor blade has become your closest companion Seus pulsos estão assustados então você acha que não pode ser amada It relieves all the pain you want to abandon Mas honestamente eu só quero que você se sinta confortável Your arms are scared so you think you're unlovable But honestly I just want you to feel comfortable
Então por favor, não se corte So, please, don't cut Por favor, não se corte Please, don't cut Eu prometo pra você que você é amada I promise you you're loved Então por favor, não se corte So, please ,don't cut Right now I see that you're stuck in a rut But please don't cut, please don't cut And if you feel the need to say You're all out of luck I'm just a call away when things get rough The fact of the matter is I know you're enough So, please, don't cut, please, don't cut
Agora eu vejo que você esta presa num barranco Put the blade down, it really isn't worth it Mas por favor, não se corte, por favor, não se corte No good will come from a slit up and bruised wrist And you cover it, long sleeves, so they won't see But you can't hide all the hurt and pain from me
E se você sentir a necessidade de dizer You say you're miserable and there are times you want to die Você esta toda fora de sorte But then you pull out a razor and cut while you cry Eu sou apenas uma chamada à distância, quando as coisas ficam difíceis It makes you feel a human, and like you are still alive But don't you understand that this feeling is all a lie? You put yourself in danger when you're slicing up your skin You're only letting self-hate find it's way in
O fato da importância é que, eu sei que você é suficiente I promise you'll get better, but just meet me halfway Então por favor, não se corte, por favor, não se corte And please throw the razors and pins all away Esqueça-se da lâmina, ela realmente não vale a pena Nada de bom virá de uma fenda e pulso machucado
E você cobre ele, mangas longas, então eles não irão ver I swear that you'll make it, there's no doubt in my mind Mas você não pode esconder toda a mágoa e dor de mim And if you look around, I know it's what you'll find Você diz ser miserável e existem horas que você quer morrer Mas quando você retira uma lâmina e corta enquanto você chora
Faz você se sentir humana, e que você ainda está viva You're gonna feel better once this door has been shut Mas você não entende que todo esse sentimento é uma mentira Please make me a promise that tonight you won't cut Você se põe em perigo quando você esta cortando sua pele Você só está deixando o auto-ódio encontrar em seu caminho
Eu prometo que você vai ficar melhor, mas só me encontre no meio do caminho So, please, don't cut E por favor, jogue as lâminas e os alfinetes todos fora Please, don't cut Eu juro que você vai conseguir fazer isso, não há duvida na minha mente I promise you you're loved E se você olhar em volta, eu sei que isso é o que você encontrará So, please, don't cut Right now I see that you're stuck in a rut But, please ,don't cut, please, don't cut And if you feel the need to say You're all out of luck I'm just a call away when things get rough The fact of the matter is I know you're enough So, please, don't cut, please don't cut
Você vai se sentir melhor quando a porta for fechada They label you, but not a single word is true Por favor me prometa que à noite você não se cortará Who cares what the world is saying about you? They don't know, they just assume They're not with you when you're lonely up in your room They're not with you when you're begging to up above They're not there, when you need a little love They don't care, when you have nothing to give So who's to say that you even would want to live?
Então por favor, não se corte Every life is precious, and that is what I promise. Por favor, não se corte If we never speak again, I hope you know I'm honest Eu prometo pra você que você é amada You deserve to be happy, and clean from the cutting Então por favor, não se corte You deserve to be a person who's surrounded with loving
Agora eu vejo que você esta presa num barranco Every life is precious, and that's something that I promise Mas por favor, não se corte, por favor, não se corte If we never speak again, I hope you know I'm honest You deserve to be happy, and clean from the cutting You deserve to be a person who's surruonded with loving
E se você sentir a necessidade de dizer So, please, don't cut Você esta toda fora de sorte Please, don't cut Eu sou apenas uma chamada à distância, quando as coisas ficam difíceis I promise you you're loved So, please, don't cut Right now I see that you're stuck in a rut But, please, don't cut, please don't cut And if you feel the need to say You're all out of luck I'm just a call away when things get rough The fact of the matter is I know you're enough So, please, don't cut, please, don't cut
O fato da importância é que, eu sei que você é suficiente Então por favor, não se corte, por favor, não se corte Esqueça-se da lâmina, ela realmente não vale a pena Nada de bom virá de uma fenda e de um pulso machucado
Eles rotulam você, mas nem uma única palavra é verdadeira Quem se importa com o que o mundo está dizendo sobre você?
Eles não sabem, eles só assumem Eles não estão com você quando você esta solitária no seu quarto Eles não estão com você quando você está implorando para cima Eles não estão aí, quando você precisa de um pouco de amor Eles não importam, quando você não tem nada pra dar
Então, quem vai dizer que você ainda gostaria de viver? Toda vida é preciosa, e isso é o que eu prometo Se nós não nos falarmos de novo, eu espero que você saiba que sou honesto
Você merece ser feliz, e se livrar dos cortes Você merece ser uma pessoa rodeada por amor Toda vida é preciosa, e isso é o que eu prometo Se nós não nos falarmos de novo, eu espero que você saiba que sou honesto
Você merece ser feliz, e se livrar dos cortes Você merece ser uma pessoa rodeada por amor
Então por favor, não se corte Por favor, não se corte Eu prometo pra você que você é amada Então por favor, não se corte
Agora eu vejo que você esta presa num barranco Mas por favor, não se corte, por favor, não se corte
E se você sentir a necessidade de dizer Você esta toda fora de sorte Eu sou apenas uma chamada à distância, quando as coisas ficam difíceis O fato da importância é que, eu sei que você é suficiente
Então por favor, não se corte, por favor, não se corte Então por favor, não se corte Por favor, não se corte Eu prometo pra você que você é amada Então por favor, não se corte
Agora eu vejo que você esta presa num barranco Mas por favor, não se corte, por favor, não se corte
E se você sentir a necessidade de dizer Você esta toda fora de sorte Eu sou apenas uma chamada à distância, quando as coisas ficam difíceis
O fato da importância é que, eu sei que você é suficiente Então, por favor, não se corte, por favor, não se corte