O mundo que parecia ser tão normal あんなにふつうに見えてた世界も Agora está tão diferente, por que será? 今は違って見えるの どうしてかな Mas meu coração nunca mudou 心はずっと変わらないでいて
Simplesmente não coloco em palavras, mas meu coração sofre de preocupação 言葉にしないだけ 心は不安で飛びまわる Não quero ser uma criança assim このまま子供でいたいわけじゃない Não sei o que fazer, mas mesmo assim sigo em direção a luz わからない それでも光を目指して
O mundo que parecia ser tão normal あんなにふつうに見えてた世界も Agora está tão diferente 今は違って見えるの どうしてかな Acho que vou nadar no mar do tempo 時間の海を泳いでいくの
Não é que queria me sentir aliviada 安心してたいわけじゃない Não sei o que significa viver o agora 今を生きてる意味だってわからないけど Mas quero viver com meu coração わたしの心と生きていきたいの Não importa quanto いつになっても
Não sou especial 特別じゃなくたって Esse é o caminho que quero te mostrar 私が示す道しるべ Apenas quero continuar a ser gentil 優しい気持ちでただいたいだけ Sei que posso, mesmo quando as lágrimas não param わかってる 涙が止まらないときでも
Ei, por que o trabalho, amor, casamento e brincadeiras ねえ恋も仕事も結婚も遊びもなんで Não parecem nem um pouco divertido? Eu quero sonhar 楽しそうじゃないんだろう? 夢を見ていたい Desenhar algo que gosto e pintá-lo com minhas cores favoritas 好きな絵を描いて好きな色を塗って
Não é fácil dizer, mas com certeza chorei muitas vezes 案外簡単じゃなくてきっと何度も泣いたって Quero viver buscando a verdadeira beleza 生きていたいの本当の美しさ 探しながら Por todo o sempre, onde quer que seja いつまででも どこまででも
Tenho certeza de que há algo triste e difícil de ser ver 今まで私が見たこともないくらい Que nunca tinha visto antes? 苦くて、みにくいものだってきっとあるでしょう Mas ainda assim quero acreditar それでも私が信じたいものは
Não sabemos o que o amanhã nos aguarda 明日なにが起こるかも Não sei o que significa viver o agora 今を生きてる意味だってわからないけど Mas quero viver com meu coração 私の心と生きていきたいの Por todo sempre いつまででも
Não são palavras, muito menos poder, mas com esse coração 言葉じゃない 力じゃない この心で Serei uma pessoa que poderá proteger alguém 誰かを守れる人になるの Caminhando, caminhando em um labirinto 歩いていく 歩いていく 迷路の中 Por todo o sempre いつまででも Caminhando, perseguindo meus sonhos nesse labirinto 歩いていく 夢を追いかけ 迷路の中 Onde quer que seja どこまででも