Metrô Metro Subúrbios Suburbs Migração pendular Commuters Tchu tchu piuí, tchu tchu piuí Choo choo chah, choo choo chah Faixa de pedestres Crosswalk Bater ponto Clock in Planilhas do Excel Excel sheets Tchu tchu piuí, tchu tchu piuí Choo choo chah, choo choo chah Reuniões Meetings Pausa para o almoço Lunch break Hora extra Overtime Tchu tchu piuí, tchu tchu piuí Choo choo chah, choo choo chah Lámen instantâneo Instant ramen Repita Rinse and repeat Repita Rinse and repeat
Estou ganhando músculos I'm building my muscles Faço meus próprios bentôs I make my own bentos Gerando poucos resíduos e de forma responsável Low waste and responsible Estou aprendendo a ser mínimo I'm learning to be minimal Quero ser contratado I wish to be hired Para pagar meus empréstimos estudantis To pay off my student loans Gostava de estar só Enjoyed being alone Não quero estar só Don't want to be alone Eu queria uma casa própria I wanted my own home Eu precisava de um celular novo I needed a new phone Eu queria viajar I wanted to travel Os tempos estão mudados, sabia, sabia? The times are different, did you know, did you know?
Estamos vivendo em um sonho, vivendo em um sonho We're living in a dream, living in a dream Derramando nosso tempo Spilling our time Repetidamente, repetidamente On repeat, on repeat Preenchendo o espaço vazio além das linhas amarelas Filling in the empty space beyond the yellow lines Estamos vivendo pelo sonho, vivendo pelo sonho We're living for the dream, living for the dream Camundongozinhos me olharam diretamente, me olharam diretamente Tiny mice looked right at me, right at me É um sinal? Is it a sign? De que é hora de desacelerar That it's time to slow down Estou numa corrida de uma pessoa só I am in a race of one
Domingo de manhã Sunday morning Hora do aspirador Vacuum time Tchu tchu piuí, tchu tchu piuí Choo choo chah, choo choo chah Fazer as compras Grocery shopping Lavanderia Laundromat Tchu tchu piuí, tchu tchu piuí Choo choo chah, choo choo chah Pagar contas Pay bills E-mail Emails Segundo emprego Second job Tchu tchu piuí, tchu tchu piuí Choo choo chah, choo choo chah Espaguete de uma panela só One-pan Spaghetti Repita Rinse and repeat Repita Rinse and repeat
Te encontrei no meio Met you in the middle Porque tenho um ego Cause I got a flexible Flexível e mente aberta Open-minded ego Trabalhando em ser sustentável Working to be sustainable Queria que você pudesse ser demitido Wish you could be fired Para parar de ficar perguntando So you could stop asking Por que você ainda está só? Why are you still alone? Não quero estar só Don't want to be alone Queria tempo para namorar I wanted time to date Queria um filho algum dia I wanted a child someday Me diga que não é tarde demais Tell me it's not too late Estou dando o meu melhor em cada dia meu, cada dia meu I'm doing my best in my days, in my days
Eu sonho com uma varanda ensolarada I'm dreaming of a sunny balcony Uma xícara de café A cup of coffee Uma torrada amanteigada A buttered toast Um gatinho ronronando A purring kitty Vivendo em um sonho Living in a dream Estou vivendo um sonho distante I'm living a distant dream Estou vivendo por este sonho I'm living for this dream Então não me venha dizer que o seu era melhor So don't you say yours was better
Vivendo em um sonho, vivendo em um sonho Living in a dream, living in a dream Derramando nosso tempo Spilling our time Repetidamente, repetidamente On repeat, on repeat Preenchendo o espaço vazio além das linhas amarelas Filling in the empty space beyond the yellow lines Estamos vivendo pelo sonho, vivendo pelo sonho We're living for the dream, living for the dream Camundongozinhos me olharam diretamente, me olharam diretamente Tiny mice looked right at me, right at me É um sinal? Is it a sign? Que é hora de desacelerar That it's time to slow down Estou numa corrida de uma pessoa só I am in a race of one