Não é engraçado? Isn't it funny Veneramos uma Lua que roubou sua luz do Sol We worship a Moon that stole its light from the Sun
Consegue ouvir? Hear that? Fiéis, conversam eles Believers, they speak Oinc, oinc Oink, oink Como eu era tão ingênua Like how I was so naive
Quando será a minha vez, minha vez When will it be my turn, my turn Não sou só uma vítima trágica qualquer I'm not just some tragic victim Mas quando vou aprender, vou aprender But when will I learn, will I learn Quantas pontes tenho que queimar How many bridges do I have to burn
Não é bonito? Isn't it pretty Toda a minha vida, toda a minha poesia me deixando All my life, all my poetry leaving me E os anjos cantam ao meu redor, me colocam para dormir And the angels sing surrounding me put me to sleep Então me dei conta de que tudo que eu queria Then it dawned on me that all I wanted Era uma aprovação que você nunca está disposto a dar Was an approval that you're never willing to give
Odeio admitir que fiz tudo por você Hate to admit I've done it all for you Eu sou um lobo, sou um corvo, sou um morcego, uma borboleta disfarçada I am a wolf, I'm a crow, I'm a bat, a butterfly in disguise Estou no ar, no mar, no momento, estou em você I'm in the air, in the sea, in the moment, I'm in you Em mim In me
Quando será a minha vez, minha vez When will it be my turn, my turn Não sou só uma vítima trágica qualquer I'm not just some tragic victim Mas quando vou aprender, vou aprender But when will I learn, will I learn Sou só eu neste mundo, estou sozinha, estou completa It's just me in this world, I'm alone, I'm complete
Ainda esperando pela minha vez, minha vez Still waiting for my turn, my turn Por mais que eu esteja em menor número Even though I'm outnumbered Agora, você me dividiu, você me dividiu Now, you have me torn, you have me torn Não consigo me lembrar de quem eu era antes Can't remember who I was before