Trabalhando, esses corpos inconscientes, todos escravizados por uma vida inteira sem nada a mostrar Working, these bodies unconscious, all slaving for a lifetime with nothing to show Horas injetadas, anos investidos, para esses mártires com um salário morto - salário de morte. Vivos, mas sem vida Hours injected, with years invested, for these martyrs with a dying wage-death wage. Alive-yet lifeless Cansados de respirar, cansados de viver, cansados de escravizar, vivos - Tired of breathing, tired of living, tired of slaving, alive- Mas sem vida! Cansados de respirar, cansados de viver, cansados de escravizar, escravos nascidos-mortos do novo mundo Yet lifeless! Tired of breathing, tired of living, tired of slaving, born-dead new world slaves Morrendo por noções de progresso, uma casta fabricada de atores exibidos, exigências rejeitadas, os chefes conectados, nesse jogo de poder consanguíneo - jogo de morte Dying for notions of progress, a manufactured caste of actors displayed demands rejected, the bosses connected, in this inbred power play- death play