Bem quando coloco a ponta do pé no abismo Right as I dip a toe in the abyss Uma batida na porta A knock on the door Dizendo: Está aí, senhorita? Saying: Are you in there, miss? Eu fico o mais quieta possível I stay quiet as can be Não estou aqui, estou onde ninguém pode alcançar I'm not here, I'm where nobody can reach
Em vez de viver, eu estava deitada no chão Instead of live, I was lying on the floor Com a Morte agachada ao meu lado With Death crouching beside me E ainda me levantei querendo mais And still got up for more Dizendo: Eu vou parar depois dessa Saying: I'm done after this E pensar que eu realmente acreditei nisso And to think I did believe it Eu tinha ido onde ninguém pode alcançar I'd gone where nobody can reach
A Morte disse que eu tinha chamado Death said I'd called Sem saber que eu fiz isso Not knowing that I did Ela disse que queria que eu soubesse She said she wished I'd known Que eu ainda sou apenas uma criança That I'm still just a kid Mas sabia que eu ia chamar de novo But knew I would call again E aí ela ia voltar sem pressa So she'd mosey on back Caso a próxima vez seja realmente o fim In case next time's really the end
Em vez de amor, ele disse: Se deite na terra Instead of love, he said: Lie down in the dirt Eu olhei para cima, para o céu noturno I looked up at the night sky Me perguntando: É isso que vale? Wondering: Is this what it's worth? As estrelas nunca responderam The stars never answered back Eu me levantei quando acabou e fui onde ninguém pode alcançar I got up when it was done and went where nobody can reach
Então me dê licença, eu vou abrir a minha caixa So excuse me, I'll be opening my box De antigos sofrimentos, meu prazer secreto Of old friend misery, my secret treat Para me sentir como eu mesma de novo To feel like myself again Eu não vou estar aqui, vou estar onde ninguém pode alcançar I won't be here, I'll be where nobody can reach Não estou aqui, estou onde ninguém pode alcançar I'm not here, I'm where nobody can reach Em vez de aqui, estou onde ninguém pode alcançar Instead of here, I'm where nobody can reach Não estou aqui, estou onde ninguém pode alcançar I'm not here, I'm where nobody can reach Em vez de aqui, estou onde ninguém pode alcançar Instead of here, I'm where nobody can reach