Terra incolor, obscura mesmo pela manhã たんしょくのだいち あさでもくらい Tensão pelo ar, blocos de gelo alinhados はりつめたたいき ならぶひょうかい Seguindo um padrão, fui guiado みぎにならえ そうおしえられて Simplesmente perseguindo a felicidade, agora até minha respiração está congelada にたようなしあわせ きづけばこきゅうまでこおりつく
Em meio à uma grossa geleira ここはぶあついこおりのまんなか O coração blindado bem fechado por algum tempo いつからかとざしたこころのから A pressão da esperança gera uma reflexão difusa きたいをつめこむあつがらんはんしゃ O batimento cardíaco me questiona こどうがおのれにといただす
Imponente parede gigante, por quem você a rompe? そびえるきょうだいなかべ こえるのはだれのため Oh Oh Oh Oh, mire para você mesmo おおおお じぶんをめざして Ao invés de respostas comuns, uma única resposta ありふれたせいかいよりひとつだけのこたえを Oh Oh Oh Oh, ninguém além de você mesmo おおおお えらぶのはほかの Você escolheu isso, seu próprio futuro だれでもないのさ ここにしかないみらいへ
O contorno do amanhã está desfocado ぼんやりしていたあすのりんかく As peças reunidas já não se encaixam mais あつめたぴーすもいまじゃちぐはぐ Um absurdo invisível infesta o mundo よにはびこるみえないふじょうりを O sol ilumina e agora este fogo queima no meu peito てらしだすたいよう このむねにたぎるあついほのお
Em meio à uma grossa geleira ここはぶあついこおりのまんなか Vapor penetra no coração blindado すいじょうきにしめるこころのから A luz rompe e gera uma difusa reflexão にじみでてきたひかりがらんはんしゃ Por todo este mundo uma luz será lançada このうちゅうのすべてをてらす
Imponente parede gigante, por quem você a rompe? そびえるきょうだいなかべ こえるのはだれのため Oh Oh Oh Oh, mire para você mesmo おおおお じぶんをめざして Não importa o seu fardo, sua vida está em suas mãos なにをせおっていたって そのてのなかのじんせい Oh Oh Oh Oh, é a sua decisão おおおお きめるのはほかの Só sua, o seu futuro é único だれでもないのさ きみにしかないみらいへ
Mundo estreito, tampa selada, sonho ressequido せまいせかいふさぐふた かれたゆめ Videiras entrelaçadas, densa névoa, grite agora からむつた ふかいきりさけぶいま Sopre tudo para fora como uma Nevasca すべてふきとばす Like A Blizzard
Quebre o gelo Break the ice Quebre o gelo Break the ice Quebre o gelo, agora Break the ice now
Quebre o gelo Break the ice Quebre o gelo Break the ice Quebre o gelo, agora Break the ice now
Quebre o gelo Break the ice Quebre o gelo Break the ice Quebre o gelo, agora Break the ice now
Quebre o gelo Break the ice Quebre o gelo Break the ice Quebre o gelo, agora Break the ice now
Imponente parede gigante, por quem você a rompe? そびえるきょうだいなかべ こえるのはだれのため Oh Oh Oh Oh, mire para você mesmo おおおお じぶんをめざして Ao invés de respostas comuns, uma única resposta ありふれたせいかいよりひとつだけのこたえを Oh Oh Oh Oh, ninguém além de você mesmo おおおお えらぶのはほかの Você escolheu isso, seu próprio futuro だれでもないのさ ここにしかないみらいへ
A história continua ものがたりはつづいてく