Como a brilhante luz do sol, passando pelas folhas, lentamente colorindo de rosa きらめくともれびがあかねにそまりゆけば Nossas memórias são lágrimas que formam laços entre nós なみだのきおくもきずなにかわる Não esqueça, certo? わすれないでね
Desde que você começou a correr, queria te perseguir e abraçar suas costas fortemente かけだすせなかぎゅっとおいかけてだきしめたい Mas acabei por argumentar contigo はずなのにねけんかしちゃうの O que devo fazer? Se eu deixar tudo para o destino どうすればいい？きっとうんめいだけにたよったら Tenho certeza que só ficaremos mais e mais distantes, Ah. ふたりのきょりもっとふわふわとはなれていくよAH
Tento ser cruel e te ignorar, mas como me sinto いじわるしてむししてるけど Torne-se consciente de meus verdadeiros sentimentos ほんきじゃないあふれだすおもいきづいて
Assim como a colina brilhante vai se colorindo de rosa ひかるさかみちがあかねにそまりゆけば Nossas memórias são lágrimas que formam laços entre nós なみだのきおくもきずなにかわる
O sol gentil acima de mim やさしいたいようがわたしをてらしだして faz com que o meu jovem coração seja sincero consigo mesmo おさないこころをすなおにさせる Eu te amo あいしてるよと
Mesmo que eu esteja sonhando, meu coração aperta e aquece ゆめをみるたびきゅんとむねのおくがあつくなる Mas acabei por argumentar contigo それなのにねけんかしちゃうの Meus sentimentos não chegarão até você porque sou teimosa つたわらないよだっていじをはってばかりだもん Enquanto mais acabo com o meu sonho, mais torno-me murcha e deflacionada, ah. ゆめたべてちゃもっとふらふらとしおれていくよAH
Mesmo que eu tente agir indiferente つめたくしてすまししてるけど Por favor, me encontre, estou chorando sozinha ひとりぼっちないているわたしみつけて
As memórias cor-de-rosa no caminho ensolarado da colina ひかるさかみちのあかねのきおくとおく nos levarão por nossos caminhos para o futuro あなたとわたしのえいえんをつなぐ
O sol gentilmente brilha sobre você やさしいたいようがあなたをてらしだせば colorindo suas bochechas em cor-de-rosa. わたしのほほまであかねにそまる Lembre-se disso, ok? おぼえていてね
Enquanto o céu e a luz do sol lentamente colorirem tudo de rosa そらとこもれびがあかねにそまりゆけば Nossas memórias são lágrimas que formam laços entre nós なみだのきおくもきずなにかわる
O sol gentil acima de mim やさしいたいようがわたしをてらしだして faz com que o meu jovem coração seja sincero consigo mesmo おさないこころをすなおにさせる Eu te amo あいしてるよと