Nasci onde a chuva traz o perfume de ébano Sono nata dove la pioggia porta ancora il profumo dell'ebano Uma terra onde o concreto não estrangula o sol Una terra là dove il cemento ancora non strangola il sole Todos diziam que eu era bela como a grande noite africana Tutti dicevano che ero bella come la grande notte africana E nos meus olhos cintilava a lua, me chamavam de Pérola Negra E nei miei occhi splendeva la luna, mi chiamavano la Perla Nera
Aos dezesseis anos me venderam, um beijo à minha mãe e não retornei A sedici anni mi hanno venduta, un bacio a mia madre e non mi sono voltata Na cidade com suas mil luzes, por um momento fiquei desorientada Nella città con le sue mille luci per un attimo mi sono smarrita Assim, lá no fundo, aprendi bem rápido que meus sonhos eram só ilusões Così laggiù ho ben presto imparato che I miei sogni eran solo illusioni E se queria encontrar fortuna, precisava me afastar de cada coisa E se volevo cercare fortuna dovevo lasciare ogni cosa
Ébano Ebano Jack O's bar, Parade hotel, from me une Jack O's bar, Parade hotel, from me une Ébano Ebano
Gastei quase tudo que tinha para a viagem e meus documentos Spesi tutto quello che avevo per il viaggio e per I miei documenti Em 94 em Palermo, éramos mais de cem no porto A palermo nel '94 eravamo più di cento giù al porto Colhíamos as laranjas e limões em um grande campo na colina Raccoglievo le arance e I limoni in un grande campo in collina Trabalhava até tarde da noite por duas moedas e um quarto escondido Lavoravo fino a notte inoltrata per due soldi e una stanza nascosta
Ébano Ebano
É uma longa, longa noite It's a long long night É um longo, longo tempo It's a long long time É uma longa, longa estrada It's a long long road Ébano Ebano
Então um dia fugi pra Bolonha com pouca esperança Poi un giorno sono scappata verso Bologna con poca speranza Fiquei na casa de uma amiga, procurando nova fortuna Da un'amica mi sono fermata, in cerca di nuova fortuna Agora uso botas com salto alto e casaco de oncinha Ora porto stivali coi tacchi e la pelliccia leopardata E todos sabem que a Pérola Negra fica feliz com pouco E tutti sanno che la Perla Nera rende felici con poco
Ébano Ebano Jack O's bar, Parade hotel, for me une Jack O's bar, Parade hotel, for me une Ébano Ebano Ébano Ebano É uma longa, longa noite It's a long long night É um longo, longo tempo It's a long long time É uma longa, longa estrada It's a long long road Ébano Ebano
Então se passarem por Bolonha, lembrem-se de qual é a minha história Perciò se passate a Bologna, ricordate qual è la mia storia Ao longo das ruas em direção à noite, nos meus sonhos não acredito mais Lungo I viali verso la sera, ai miei sogni non chiedo più nulla Ébano Ebano