Eu me levanto e te observo na cama Me levanto y te observo en la cama Você ainda está dormindo Estás aún dormido E tomo um comprimido Y me tomo la pastilla E não lembro a última vez que fizemos amor Y no recuerdo cuándo fue la última vez que lo hicimos
No começo, éramos uma grande loucura Al principio, fuimos una gran locura E agora, somos tão sem graça Y ahora, estamos tan aburridos Nada é para sempre, amor Nada es para siempre, amor Vamos escutar o coração Vamos a escuchar al corazón
Enquanto preparo o café da manhã Mientras preparo el desayuno Me sinto terrivelmente sozinha (sozinha) Me siento terriblemente sola (sola) De repente, sinto vontade de morrer De pronto, siento ganas de morir Quero fugir de você (de você) Quiero escaparme de ti (de ti)
Queria estar no mar Quisiera estar en el mar Ser levada pelas ondas Que me lleven las olas Quero parar de respirar Quiero dejar de respirar Não me acorde No me despiertes Quero sonhar com nosso funeral Quiero soñar con nuestro funeral
Tudo isso passa pela minha cabeça Todo esto navega en mi cabeza Enquanto você lava os pratos Mientras lavas los platos Então você se senta à mesa, falamos do futuro Luego te sientas en la mesa, hablamos del futuro De nós dois, dos nossos gatos De nosotros, de nuestros gatos
Me pergunto em qual momento Me pregunto en qué momento Permitimos que a rotina nos vencesse Permitimos nos ganara la costumbre Queria voltar no tempo, mudar nossas ações Quisiera retroceder el tiempo, cambiar nuestras actitudes E fazer o amor dura dessa vez Y que esta vez, el amor nos dure
Enquanto preparo o café da manhã Mientras preparo el desayuno Me sinto terrivelmente sozinha (sozinha) Me siento terriblemente sola (sola) De repente, sinto vontade de morrer De pronto, siento ganas de morir Quero fugir de você (de você) Quiero escaparme de ti (de ti)
Queria estar no mar Quisiera estar en el mar Ser levada pelas ondas Que me lleven las olas Quero parar de respirar Quiero dejar de respirar Não me acorde No me despiertes Quero sonhar com nosso funeral Quiero soñar con nuestro funeral
(Sozinha) (Sola) Ai, me sinto sozinha (sozinha) Oh, me siento sola (sola) Me perdoe, meu amor Perdóname, mi amor Por falhar com você Por haberte fallado Me sinto sozinha Me siento sola E prefiro nosso Y prefiero nuestro Funeral Funeral