Todo tempo que você esteve ao meu lado All the time that you were standing by my side Como se fosse uma imagem perfeita She's that picture perfect kind Eu não creio que fui tão cego I can't believe I was so blind Você se lembra daquele tempo? Do you remember the time? Você sabe que eu passei dos limites You know I stepped across that line Eu te fiz chorar e esse é meu crime I made you cry and that's my crime Eu queria apenas poder voltar atrás I wish that I could just rewind
É de tarde, e você está reclamando It's the evening, and you've been complaining Sobre nossa situação e toda minha falsidade About our situation and all my deceiving Eu sei que tudo está indo devagar I know that everything is going slow E se você quer se sentir melhor And if you want to feel better Eu posso te dizer que as coisas vão melhorar I can tell you that it's going to be great Sim, que elas vão melhorar Yeah it's going to be good Oh! Mas eu estaria mentindo pra você Oh! But I would be lying to you
Mas nesses dias, eu estou mudando But these days, I'm changing Conhecendo pessoas novas Meeting new faces E agora, como estarei? Now how am I supposed to be? Meus sentimentos por você parecem estar mudando My feelings for you seem to be changing Olhando para trás, não volte a olhar para mim Looking back don't look back on me
Todo tempo que você esteve ao meu lado All the time that you were standing by my side Como se fosse uma imagem perfeita She's that picture perfect kind Eu não creio que fui tão cego I can't believe I was so blind Você se lembra daquele tempo? Do you remember the time? Você sabe que eu passei dos limites You know I stepped across that line Eu te fiz chorar e esse é meu crime I made you cry and that's my crime Eu queria apenas poder voltar atrás I wish that I could just rewind
Eu não me importava se ela estivesse aqui, eu queria ser livre inakute mo ii I wanted to be free Eu não me importava se ela fosse embora, eu queria que ela fosse inaku natte mo ii I wanted her to leave É meio complicado de ver quando o mundo alienou minha visão It's kind of hard to see when the world tunnel-visioned me A forma do amor que eu estava lembrando motometeta ai no katachi Eles dizem que acreditam em algo que você não pode ver They say believe in what you can't see Mas o amor (referido como doce na letra) é tão doce que é difícil de pensar demo mawari no candy ga sweet de hard to think Eu consigo compreender, em meus pensamentos, mas não consigo fazer acontecer atama de wa comprehend shite mo koudou ni utsuse n Meus olhos veem o motivo, e a verdade nos ouve My eyes on the rikutsu, the truth's here listen Apesar de eu procurar e procurar, as coisas continuam passando Chase shite mo chase shite mo things keep fleeting Eu tive um sonho estranho, eu devia estar dormindo henna yumemite ta I must have been sleeping Antes de eu fugir, eu tive que procurar tooku samayou maeni chikaku wo seek it Se eu olhar de perto, existe uma luz no meu coração yoku mite mireba kokoro ni wa beacon Que brilha, o que eu procuro está aqui Of light sashite, sagashite ta thing's here Mais perto do que eu pensei, perto do seu mundo omotta yori near, close to your hemisphere Agora está evidente, 20/20, pois vou compartilhar imade wa clear 20/20 cuz I'mma share Tudo e eu não ligo se eles acham que eu sou louco subete and I don't care if they think I'm weird Ali ninguém acha que você é louco/a There there nobody thinks you're weird Vejam eu já passei por isso antes Ya see, I've been through it all before
E aconteceu a mesma coisa comigo And the same thing happened to me Eu não me importo, feridas se curam com o tempo kinishi nai wounds heal with time Mas por enquanto But in the meanwhile Eu irei te mostrar o que eu sou I'll show what I mean Vamos pensar de outro jeito Let's think of it another way Tudo que fazemos e dizemos define quem somos Everything we do and say defines who we are Assim que nós vivemos cada dia As we live out each day O que nós fizemos foi errado What we did was wrong at the time Mas isso nos ajuda a voltar atrás But it helps us go back and rewind Foi um erro, mas ainda não é um crime It's a mistake but it ain't no crime Nossos corpos juntos, isso é amor kasanariau no sa tsumari sore ga ai
Todo tempo que você esteve ao meu lado All the time that you were standing by my side Como se fosse uma imagem perfeita She's that picture perfect kind Eu não creio que fui tão cego I can't believe I was so blind Você se lembra daquele tempo? Do you remember the time? Você sabe que eu passei dos limites You know I stepped across that line Eu te fiz chorar e esse é meu crime I made you cry and that's my crime Eu queria apenas poder voltar atrás I wish that I could just rewind
Eu disse adeus I said goodbye Eu não sabia que iria acontecer desse jeito I didn't know that it would all turn out this way E agora eu entendo But now I know I realise E eu posso aprender com meus erros And I can learn from my mistakes
Mas nesses dias, eu estou mudando But these days, I'm changing Conhecendo pessoas novas Meeting new faces E agora, como estarei? Now how am I supposed to be? Meus sentimentos por você parecem estar mudando My feelings for you seem to be changing Olhando para trás, não volte a olhar para mim Looking back don't look back on me
Todo tempo que você esteve ao meu lado All the time that you were standing by my side Como se fosse uma imagem perfeita She's that picture perfect kind Eu não creio que fui tão cego I can't believe I was so blind Você se lembra daquele tempo? Do you remember the time? Você sabe que eu passei dos limites You know I stepped across that line Eu te fiz chorar e esse é meu crime I made you cry and that's my crime Eu queria apenas poder voltar atrás I wish that I could just rewind