Olhando para o céu de maio, caindo facilmente em lágrimas なみだもろくみまもるごがつのそらと Para quem você constrói esse sorriso? だれにつくりわらう？ “おしあわせに…ずっと “Seja feliz… para sempre'' O vermelho-vivo pressiona e penetra Sem que se esteja acostumado à ele A primavera cresceu como feita em uma sapataria
Roupas que não ficam bem, cabelo que não fica bem なれずにひいたべにがにじみ Maquiagem decorada くつずれしたまませのびしたはる Parecendo 5 anos mais velha para combinar com você O salto causou uma inflamação… o conforto…
Ah, o contrário, o corar gentil da face にあいもしないふく、にあいもしないかみ Como era há muito tempo atrás おぼえたけしょう いつつもとしうえあなたにつりあうよ またかかとをはらし…なぐさめては
Chuvas de começo de verão, doença do amor ああ、むきあえば、やさしくあたまをなでるのも Quantas vezes os sentimentos queimaram também sem que fossem notados むかしのままね Ah… caos, os dedos ficaram molhados Quem você vai abraçar durante essa chuva?
Enquanto o céu de maio chorava lágrimas que se estendiam e inundavam (você) olhava apenas para mim さみだれこいわずらい Nos aproximando chamando um ao outro polidamente いくどおもいこがすも、めもあわずに ああ…みだれぬれしたゆび だれとこのあめゆりそってるのかな
Chuvas de começo de verão, doença do amor なみだながしひろがるごがつのそらと、わたしだけがみていた Por que as bochechas estão molhadas? Segure também esse guarda-chuva よびすてあうふたり Ah… caos, vestindo-se dia após dia O arranhão vermelho nos pés feito pelo salto dói muito…
Como sempre, não toque e não fale さみだれこいわずらい Como se brincasse com um gato, não veja com seus olhos なぜかほほがぬれるのかさをさしても ああ…みだれきかせるひび あかくすりむけたかかとがいたいよ
Mesmo amando, mesmo estando apaixonado いつものようにさわらないではなしかけないで Mesmo fingindo ser adulto ねこをじゃらすようなめでみないで Essa voz e esse braço pertencem à alguém
あいしても、こがれても、おとなになったふりしても そのこえはそのうではだれかのもの