Vamos voltar a 1985 Let's go back to 1985 Ele era o filho da puta mais bacana do primário He was the coolest motherfucker at junior high O guitarrista mais rápido, cabelo até embaixo dos joelhos The faster guitar player, his hair down to his knees Usava seu jeans apertado com um pônei MVP He used his tight jeans with a pony MVP Camiseta do Iron Maiden, o que mais ele poderia precisar? Iron Maiden T-shirt, what more could he need? Garoto Metal Metal Boy
Se ele tivesse uma boa nota, poderia tocar sua guitarra If he had the right grade. He could play his guitar Porque seu pai disse que seria um advogado como seu pai era. Cause daddy said he'd be a lawyer as his daddy was Sua mãe comprava todas as gravações que ela podia His mummy used to buy all records she could get Mas não Ozzy Osbourne, ele comeu a cabeça de um morcego! But not Ozzy Osbourne, he ate a bat's head! Ele colocava as pessoas para baixo, porque ele era o único He used to put people down, cause he was the one Garoto Metal Metal boy
Hey Garoto metal, você costumava dizer que era o melhor Hey metal boy, you used to say that you're the best Hey garoto metal, agora sabemos que ri por último Hey metal boy, now we know who laugh last
Depois de vinte anos, o garoto metal está desaparecido After twenty years, the metal boy is gone Agora ele é um advogado, tal o pai, tal filho Now heis a lawyer, like father, like son Parece uma melancia com um terno e uma gravata Looks like a watermelon with a suit and a tie Sua esposa é uma mulher gorda que controla sua vida His wife's a fat woman that controls his life Eles têm um filho que pensa que ele é o cara They have a fat kid that thinks that he's the guy Garoto Metal Metal boy
Após vinte anos, o meu cabelo não é tão longo After twenty yeats, my hair is not as long Tal como costumava ser, mas eu ainda tenho, você está careca As yours used to be, but I still got them, you are bald Eu ainda não consegui tocar mais rápido, como você tocava I still can't play as fast, as you used to play Mas ainda estou aqui tocando em uma banda de metal But I'm still here playing in a metal band Posso dizer com prazer, eu escrevi esta canção para você I can say with pleasure, I wrote this song for you Garoto Metal Metal boy