Vampiria, você é meu destino Vampiria, you are my destiny Meu único amor e real destino My only Love and true destiny Vampiria Vampiria
Você é um monstro, maléfica You're a beast, evil one Sobre sua cabeça repousa uma estrela Above your head lays a Star No seu coração está enterrada a joia In your heart is buried the jewel De uma serpente que desejava morrer Of a Serpent who wished to die Sua longa língua vermelha tem o veneno dela Your red long tongue has her poison E você vai espalhá-lo quando procriar And you will spread it as you breed Em um único sonho transilvaniano In an Unique transilvanian dream Concebendo a crença de todas as crenças Conceiving the creed of all creeds
Vampiria, voe vampiria Vampiria, fly Vampiria
Na chama do seu olhar, desafiando In your eye burn, defying Todos que dormem em silêncio All those who in silence sleep Numa cidade certa vez chamada desejo In a city once named Desire Sonhando com o amor enterrado Dreaming with the entombed dear
A dama caiu como flor The lady has fallen in a blossom Levada para longe por ventos indesejados Spread far away by undesirable winds Para as fêmeas que conspiram no escuro To females conspiring in gloom Escondendo as pérolas dos porcos Hiding your pearls from the pigs
Então abra os braços! So open your arms! Eles têm a forma de asas They were shaped as wings Uma serenata de vingança aparece nos seus lábios A serenade of revenge draw on your lips
A colina sombria sobre a qual você está The sombre hill you're staying in Está agora definida Is now defined E sua estrela começou a brilhar And your Star had start to shine
Parta agora com suas asas brilhantes Depart now on your bright wings A inveja do mundo The world envy Os céus sempre a seduziram The skies have always seduced you Rainha preciosa Precious Queen E você sabe que chegou a hora And you know your time has come De voar para longe comigo, para bem longe To fly, to fly away with Me, so far