Nossa farra mortal de violência Our killing spree of violence Expansões avançam fora Spreads further away Inevitável, não se pode parar Inevitable, unstoppable Nós nunca iremos embora We'll never go away Até que nós matemos a família deles Until we've killed their kin Uma briga que nós não podemos ganhar A fight we cannot win
Nós estamos de boa vontade preparados para sacrifício We are willingly prepared to sacrifice As vidas desses que nós amamos The lives of those we love Que amargura imperdoável nos dirigiu What unforgivable bitterness has driven us Nesta causa incompreensível Into this incomprehensive cause O Amor morrerá Love will die Onde ódio prospera Where hatred thrives
O lado silencioso da violência The silent side of violence vem mais íntimo diariamente comes closer every day Invisível, não se pode parar Invisible, unstoppable Eles não irão embora They will not go away até que eles levarem o que é nosso until they've taken what is ours Até que eles matem nossa família Until they've killed our kin Uma briga que eles nunca ganharão A fight they'll never win
Um retrospecto súbito de tempo e memória A sudden flashback in time and memory Silencie, durante um segundo Silence, for a second O mundo parece prender seu fôlego The world seems to hold its breath Como uma criança pausa antes de estourar em choro Like a child pauses before bursting into crying
E então... And then... Na rajada maior de som sempre imaginável In the largest gust of sound ever imaginable Eu sou subjugado I am overwhelmed Pela risada rolante de ódio By the rolling laughter of hatred
O uivando de sirenes The howling of sirens Ressoado com o chorar Resounded with the crying De homens, mulheres e crianças Of men, women and children Em troca em desespero In turn in despair Para uma palavra confortante For a comforting word Uma face familiar A familiar face Mas tudo que eu acho são os estranhos But all I find are strangers De além distante dos meus sonhos mais escuros From far beyond my darkest dreams Como eu esquecerei sempre das faces deles/delas? How will I ever forget their faces? Por que é eu supus para lutar Um inimigo que eu não escolhi Que bem são jogos sem um fim Em qual só perca Este nosso ódio sem fim Rasgue este mundo separadamente Até eventualmente as paradas de batida A batida de nossos corações
Why am I supposed to fight A foe I did not choose What good are games without an end In which one only lose This never-ending hate of ours Will tear this world apart Until eventually the beating stops The beating of our hearts