Filha enteada, você viveu mais do que deveria Step-child, you have outlived your time Você representa constrangimento e fracasso You represent embarrassment and failure E o pai que de deve ser assassinado And the father who must be killed É a maldição da sua vida maldita Is the blight upon your blighted life E o poder dele é o seu direito legal And his might is his legal right De te colocar para baixo To ground you down
Filha enteada, a cada pequeno abuso Step-child, with every petty swipe Você deve entender que pode apenas estar tentando sobreviver You just might find you're fighting for your life E o pai que deve ser assassinado And the father who must be killed Está a um passo adiante, porém de qualquer forma Is a step farther but nonetheless O jeito que ele mastiga sua comida The way he chews his food Destrói a sua lucidez Rips right through your senses
Filha enteada, há uma faca dentro da gaveta Step-child, there's a knife in a drawer em um quarto lá embaixo In a room downstairs E você, você sabe o que deve ser feito And you, you know what you must do
Então a filha correu com uma faca até o corpo So the step-child ran with a knife to his adormecido dele e a enfiou em seus braços, Sleeping frame and slams it in his arms em suas pernas, em seu rosto, em seu pescoço e disse: His legs, his face, his neck and says Há uma lei contra mim agora There's a law against me noW
E o pai que deve ser assassinado And the father who must be killed Em seu último suspiro agarrou a mão dela With his dying breath, he grabs her hand Olhou dentro dos seus olhos And he looks into her eyes E disse: Sinto muito e então morreu He says I'm sorry and he dies
Filha enteada, eu te liberto Stepchild, I release you Com esta voz embargada, eu lhe imploro With this broken voice I beseech you Por que nossas vidas são tão curtas? Why are lives so short? A filha enteada pensou The step-child thought com o coração voltado para o céu Heart pointing to the sky Ninguém para me comandar No warm to warm me Nenhuma mão a me tocar No hand to touch me E nenhum Fanático Religioso para me atormentar And no bible-belters to mess with me Mamãe, não sinta a minha falta Mama don't miss me Mamãe, não sinta a minha falta Mama don't miss me
Esta morte irá acabar comigo de vez This death will complete me Mas onde eu vou não haverá ninguém me esperando But where I go there will be no one to meet me Eu sei que não haverá ninguém me esperando I know there will be no one to meet me Mas mesmo assim a filha enteada pressionou a faca contra sua garganta But still the step-child press the knife to her throat
O coração voltado para o céu Heart pointing to the sky Assim como os pássaros sem mãe voam alto Just as motherless birds fly high Assim eu voarei também Then so shall I Eu voarei também So shall I Eu voarei também So shall I Eu voarei também So shall I Eu voarei também So shall I